Polyarticular pain

Duō guānjié jíbìng | 多關節疾病

Vertebral spine disorder

脊椎疾病

Neck and nape disorder

Xiàng bù jíbìng | 項部疾病

Thoracic spine disorder

Xiōngzhuī jíbìng | 胸椎疾病

Waist disorder

Yāobù jíbìng | 腰部疾病

Pelvic disorder

Gǔpén jíbìng | 骨盆疾病

Lower limb disorder

Xiàzhī jíbìng | 下肢部疾病

Knee disorder

Xīgài jíbìng | 膝蓋疾病

Ankle joint disorder

Huái guān jié jíbìng | 踝關節疾病

Toes disorder

Jiǎozhǐ jíbìng | 脚趾疾病

Upper limb disorder

Shàngzhī bù jíbìng | 上肢部疾病

Shoulder disorder

肩膀疾病

Elbow disorder

Shǒu zhǒu jíbìng | 手肘疾病

Wrist disorder

Shǒuwàn jíbìng | 手腕疾病

Finger disorder

Shǒuzhǐ jíbìng | 手指疾病

11,05 01.An.2 | face antérieure de l'index

Zhōng jiān

Center (middle) space | 中間

11,01 01.An.2 | face antérieure de l'index

Dà jiān

Large space | 大間

01.An.2 | face antérieure de l'index

Cè jiān

side (outer) space | 側間

11,02 01.An.2 | face antérieure de l'index

Xiǎo jiān

Small space | 小間

01.An.2 | face antérieure de l'index

Xià jiān

lower (bellow) space | 下間

11,17 01.An.2 | face antérieure de l'index

Mù yī

wood one | 木(一)

11,17 01.An.2 | face antérieure de l'index

Mù èr

wood two | 木(二)

01.An.2 | face antérieure de l'index

Mù sān

wood three | 木(三)

01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée

Shuāng líng yī

paired supernatural powers one | 雙靈(一)

01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée

Shuāng líng èr

paired supernatural power two | 雙靈(二)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ xīng shàng

fire star upper (above) | 火星(上)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ xīng xià

fire star bottom | 火星(下)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ lóng yī

fire dragon one | 火龍(一)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ lóng èr

fire dragon two | 火龍(二)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ lóng sān

fire dragon three | 火龍(三)

11,19 01.An.3 | face antérieure du majeur

Xīn cháng yī

heart constant one | 心常(一)

11,19 01.An.3 | face antérieure du majeur

Xīn cháng èr

heart constant two | 心常(二)

11,19 01.An.3 | face antérieure du majeur

Xīn cháng sān

heart constant three | 心常(三)

11,18 01.An.3 | face antérieure du majeur

Pí zhǒng yī

spleen swelling one | 脾腫(一)

11,18 01.An.3 | face antérieure du majeur

Pí zhǒng èr

spleen swelling two | 脾腫(二)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Mù huá yī

wood bloom one | 木華(一)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Mù huá èr

wood bloom two | 木華(二)

01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée

Mù líng

wood supernatural power | 木靈

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Tǔ háng èr

earth boat two | 土航(二)

11,22 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Fù yuán yī

restore source one | 復原(一)

11,22 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Fù yuán èr

restore source two | 復原(二)

11,22 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Fù yuán sān

restore source three | 復原(三)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Piān jiān

tilt toward shoulder | 偏肩

01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée

Tōng gǔ yī

free movement (through/to) bone one | 通骨(一)

01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée

Tōng gǔ èr

free movement (through/to) bone two | 通骨(二)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

Tài yáng yī

great Yáng one | 太陽(一)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

Tài yáng èr

great Yáng two | 太陽(二)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

Fēn shuǐ yī

divide (divergent) water one | 分水(一)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

Fēn shuǐ èr

divide (divergent) water two | 分水(二)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

Fēn shuǐ sān

divide (divergent) water three | 分水(三)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

shuǐ qīng yī

water clear one | 水清(一)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

shuǐ qīng èr

water clear two | 水清(二)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

shuǐ qīng sān

water clear three | 水清(三)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

shuǐ yuán yī

water source one | 水源(一)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

shuǐ yuán èr

water source two | 水源(二)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

shuǐ yuán sān

water source three | 水源(三)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

shuǐ hǎi yī

water sea one | 水海(一)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

shuǐ hǎi èr

water sea two | 水海(二)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

shuǐ hǎi sān

water sea three | 水海(三)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

Shī zhěn

torticollis | 失枕

01.An.1 | face antérieure du pouce

Zhǐ shàng huáng

finger upper (above) yellow | 指三黃(上)

01.An.1 | face antérieure du pouce

Zhǐ zhōng huáng

finger center (middle) yellow | 指三黃(中)

01.An.1 | face antérieure du pouce

Zhǐ xià huáng

finger lower (bellow) yellow | 指三黃(下)

01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ fèi yī

finger lung one | 指肺(一)

01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ fèi èr

finger lung two | 指肺(二)

01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ fèi sān

finger lung three | 指肺(三)

01.Bl.2 | face postérieure des phalanges-zone de saignée

Mù huǒ yī

wood fire one | 木火(一)

11,12 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Èr jiǎo míng èr

two horn (corner, angle) bright two | 二角明(二)

11,13 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Dǎn yī

gallbladder one | 胆(一)

11,13 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Dǎn èr

gallbladder two | 胆(二)

11,11 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Fèi xīn yī

lung heart one | 肺心(一)

11,11 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Fèi xīn èr

lung heart two | 肺心(二)

01.Po.3 | face postérieure du majeur

Fèi xīn sān

lung heart three | 肺心(三)

01.Po.3 | face postérieure du majeur

Xīn xī yī

heart knee one | 心膝(一)

11,09 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Xīn xī èr

heart knee two | 心膝(二)

01.Po.3 | face postérieure du majeur

Xī líng yī

knee supernatural power one | 膝靈(一)

01.Po.3 | face postérieure du majeur

Xī líng èr

knee supernatural power two | 膝靈(二)

01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng

Bā guān sān

eight barrier three | 八關(三)

01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng

Bā guān sì

eight barrier four | 八關(四)

11,10 01.Bl.2 | face postérieure des phalanges-zone de saignée

Mù huǒ èr

wood fire two | 木火(二)

11,15 01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhǐ shèn yī

finger kidney one | 指腎(一)

11,15 01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhǐ shèn èr

finger kidney two | 指腎(二)

11,15 01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhǐ shèn sān

finger kidney three | 指腎(三)

11,14 01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhǐ sān chóng yī

finger three double (repeated) one | 指三重(一)

11,14 01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhǐ sān chóng èr

finger three double (repeated) two | 指三重(二)

11,14 01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhǐ sān chóng sān

finger three double (repeated) three | 指三重(三)

01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng

Bā guān wǔ

eight barrier five | 八關(五)

01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng

Bā guān liù

eight barrier six | 八關(六)

01.Bl.2 | face postérieure des phalanges-zone de saignée

Mù huǒ sān

wood fire three | 木火(三)

01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire

Zhèng shuǐ yī

rectify water one | 正水(一)

01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire

Zhèng shuǐ èr

rectify water two | 正水(二)

01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire

Zhèng shuǐ sān

rectify water three | 正水(三)

01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire

shuǐ yāo yī

water lumbus one | 水腰(一)

01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire

shuǐ yāo èr

water lumbus two | 水腰(二)

01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire

shuǐ yāo sān

water lumbus three | 水腰(三)

01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng

Bā guān qī

eight barrier seven | 八關(七)

01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng

Bā guān bā

eight barrier eight | 八關(八)

01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng

Shào bái

scant white | 少白

01.Bl.2 | face postérieure des phalanges-zone de saignée

Mù huǒ sì

wood fire four | 木火(四)

11,27 01.La.1 | face latérale (radiale) du pouce

Wǔ hǔ yī

five tiger one | 五虎(一)

11,27 01.La.1 | face latérale (radiale) du pouce

Wǔ hǔ èr

five tiger two | 五虎(二)

11,27 01.La.1 | face latérale (radiale) du pouce

Wǔ hǔ sān

five tiger three | 五虎(三)

11,27 01.La.1 | face latérale (radiale) du pouce

Wǔ hǔ sì

five tiger four | 五虎(四)

11,27 01.La.1 | face latérale (radiale) du pouce

Wǔ hǔ wǔ

five tiger five | 五虎(五)

01.La.4 | face latérale (radiale) de l'annulaire

Fèng cháo yī

phoenix nest one | 鳳巢(一)

01.La.4 | face latérale (radiale) de l'annulaire

Fèng cháo èr

phoenix nest two | 鳳巢(二)

01.La.4 | face latérale (radiale) de l'annulaire

Fèng cháo sān

phoenix nest three | 鳳巢(三)

22,11 02.Bl.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-zone de saignée

Tǔ shuǐ yī

earth water one | 土水(一)

22,11 02.Bl.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-zone de saignée

Tǔ shuǐ èr

earth water two | 土水(二)

22,11 02.Bl.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-zone de saignée

Tǔ shuǐ sān

earth water three | 土水(三)

22,02 02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Chóng zǐ

double (repeated) child | 重子

22,01 02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Chóng xiān

double (repeated) immortal | 重仙

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Sān fēng yī

three winds one | 三風(一)

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Sān fēng èr

three winds two | 三風(二)

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Sān fēng sān

three winds three | 三風(三)

02.Mp.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-multiples zhèng jīng

Gǔ guān

bone barrier | 骨關

02.An.4 | face antérieure du métacarpien de l'annulaire

Sān hé yī

three river one | 三河(一)

02.An.4 | face antérieure du métacarpien de l'annulaire

Sān hé èr

three river two | 三河(二)

02.An.4 | face antérieure du métacarpien de l'annulaire

Sān hé sān

three river three | 三河(三)

02.An.4 | face antérieure du métacarpien de l'annulaire

Sān xīng yī

three star one | 三星(一)

02.An.4 | face antérieure du métacarpien de l'annulaire

Sān xīng èr

three star two | 三星(二)

02.An.4 | face antérieure du métacarpien de l'annulaire

Sān xīng sān

three star three | 三星(三)

02.Mp.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-multiples zhèng jīng

Mù guān

wood barrier | 木關

02.An.5 | face antérieure du métacarpien de l'auriculaire

Sān hǎi yī

three sea one | 三海(一)

02.An.5 | face antérieure du métacarpien de l'auriculaire

Sān hǎi èr

three seas two | 三海(二)

02.An.5 | face antérieure du métacarpien de l'auriculaire

Sān hǎi sān

three seas three | 三海(三)

02.Me.1 | face médiale (ulnaire) du premier métacarpien (pouce)

Sān jiān yī

three shoulder one | 三肩(一)

02.Me.1 | face médiale (ulnaire) du premier métacarpien (pouce)

Sān jiān èr

three shoulder two | 三肩(二)

02.Me.1 | face médiale (ulnaire) du premier métacarpien (pouce)

Sān jiān sān

three shoulder three | 三肩(三)

22,08 02.Me.5 | face médiale du cinquième métacarpien (auriculaire)

Wàn shùn yī

wrist flow (follow smoothly) one | 腕順(一)

22,09 02.Me.5 | face médiale du cinquième métacarpien (auriculaire)

Wàn shùn èr

wrist flow (follow smoothly) two | 腕順(二)

22,03 02.Po.2 | face postérieure du métacarpien de l'index

Shàng bái

upper (above) white | 上白

02.Po.2 | face postérieure du métacarpien de l'index

Fēn bái

divide (divergent) white | 分白

02.Mp.2 | face postérieure des carpiens et métacarpiens-multiples zhèng jīng

Sān chā yī

three fork one | 三叉(一)

02.Po.3 | face postérieure du métacarpien du majeur

Nèi bái

inner white | 内白

02.Po.3 | face postérieure du métacarpien du majeur

Wài bái

outer (exterior) white | 外白

02.Mp.2 | face postérieure des carpiens et métacarpiens-multiples zhèng jīng

Sān chā èr

three fork two | 三叉(二)

22,06 02.Po.4 | face postérieure du métacarpien de l'annulaire

Zhōng bái

center (middle) white | 中白

22,07 02.Po.4 | face postérieure du métacarpien de l'annulaire

Xià bái

lower (bellow) white | 下白

02.Mp.2 | face postérieure des carpiens et métacarpiens-multiples zhèng jīng

Sān chā sān

three fork three | 三叉(三)

22,05 02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)

Líng gǔ

supernatural power bones | 靈骨

22,04 02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)

Dà bái

large white | 大白

33,13 03.An.2 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 2

Rén shì

man scholar (gentleman) | 人士

33,14 03.An.2 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 2

Dì shì

earth scholar (gentleman) | 地士

33,15 03.An.2 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 2

Tiān shì

heaven scholar (gentleman) | 天士

03.Mp.1 | face antérieure de l'avant-bras-multiples zhèng jīng

Yāo líng sān

lumbar supernatural power three | 腰靈(三)

33,16 03.Bl.1 | face antérieure de l'avant-bras-zone de saignée

Qū líng

bend (winding) mound | 曲陵

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng yī

heart supernatural power one | 心靈(一)

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng èr

heart supernatural power two | 心靈(二)

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng sān

heart supernatural power three | 心靈(三)

03.Mp.1 | face antérieure de l'avant-bras-multiples zhèng jīng

Yāo líng èr

lumbar supernatural power two | 腰靈(二)

03.An.4 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 4

Gān líng yī

liver supernatural power one | 肝靈(一)

03.An.4 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 4

Gān líng èr

liver supernatural power two | 肝靈(二)

03.An.4 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 4

Gān líng sān

liver supernatural power three | 肝靈(三)

03.Mp.1 | face antérieure de l'avant-bras-multiples zhèng jīng

Yāo líng yī

lumbar supernatural power one | 腰靈(一)

33,11 03.Me.1 | face médiale (ulnaire) de l'avant-bras-Ulna (zhǒng gǔ)

Gān mén

liver gate | 肝門

33,04 03.Po.3 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Huǒ chuàn

fire thread (skewer) | 火串

33,05 03.Po.3 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Huǒ líng

fire mound | 火陵

33,06 03.Po.3 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Huǒ shān

fire mountain | 火山

33,07 03.Po.3 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Huǒ fǔ hǎi

fire bowel sea | 火腑海

33,08 03.Po.4 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 4

Shǒu wǔ jīn

hand (arm) five metal | 手五金

33,09 03.Po.4 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 4

Shǒu qìān jīn

hand (arm) thousand metal | 手千金

03.Po.5 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 5

Shàng shì

upper (above) (superior) scholar (gentleman) | 上士

44,08 04.An.1 | face antérieure du bras-zhèng jīng 1

Rén zōng

human ancestor (lineage) | 人宗

44,09 04.An.1 | face antérieure du bras-zhèng jīng 1

Dì zōng

earth ancestor (lineage) | 地宗

44,10 04.An.1 | face antérieure du bras-zhèng jīng 1

Tiān zōng

heaven ancestor | 天宗

04.Mp.1 | face antérieure du bras-multiples zhèng jīng

Sān líng wài

three supernatural power two | 三靈(外)

04.Mp.1 | face antérieure du bras-multiples zhèng jīng

Sān líng zhōng

Three supernatural powers three | 三靈(中)

04.Mp.1 | face antérieure du bras-multiples zhèng jīng

Sān líng nèi

Three supernatural power two | 三靈(内)

44,02 04.Po.2 | face postérieure du bras-zhèng jīng 2

Hòu zhuī

posterior (rear) vertebra | 後椎

44,03 04.Po.2 | face postérieure du bras-zhèng jīng 2

Shǒu yīng

head (chief) eminent (the best) | 首英

04.Po.2 | face postérieure du bras-zhèng jīng 2

Yù yīng

foster eminent | 育英

04.Po.3 | face postérieure du bras-zhèng jīng 3

Sān shén yī

three spirit one | 三神(一)

04.Po.3 | face postérieure du bras-zhèng jīng 3

Sān shén èr

three spirit two | 三神(二)

04.Po.3 | face postérieure du bras-zhèng jīng 3

Sān shén sān

three spirit three | 三神(三)

44,13 04.Po.4 | face postérieure du bras-zhèng jīng 4

Zhī tōng

branch free movement (through/to) | 支通

44,14 04.Po.4 | face postérieure du bras-zhèng jīng 4

Luò tōng

fall free movement (through/to) | 落通

04.La.1 | face latérale (radiale) du bras-face latérale de l'humérus (gǔ gé wài cè)

Zhèng jí yī

correct spine one | 正脊(一)

04.La.1 | face latérale (radiale) du bras-face latérale de l'humérus (gǔ gé wài cè)

Zhèng jí èr

correct spine two | 正脊(二)

04.La.1 | face latérale (radiale) du bras-face latérale de l'humérus (gǔ gé wài cè)

Zhèng jí sān

correct vertebral (crest) three | 正脊(三)

44,11 04.De.2 | Deltoïde (épaule)-zhèng jīng 2

Yún bái

white cloud | 雲白

44,12 04.De.2 | Deltoïde (épaule)-zhèng jīng 2

Lǐ bái

Lǐ Bái (Táng Taoist poet) (plum white) | 李白

04.Mp.2 | face postérieure du bras-multiples zhèng jīng

Piān jiān

lean shoulder | 偏肩

04.De.3 | Deltoïde (épaule)-zhèng jīng 3

Jiān fēng

shoulder peak | 肩峰

44,06 04.De.3 | Deltoïde (épaule)-zhèng jīng 3

Jiān zhōng

shoulder center (middle) | 肩中

44,16 04.De.4 | Deltoïde (épaule)-zhèng jīng 4

Shàng qū

upper (above) bend (winding) | 上曲

44,15 04.De.4 | Deltoïde (épaule)-zhèng jīng 4

Xià qū

bottom (lower) bend (winding) | 下曲

04.Mp.2 | face postérieure du bras-multiples zhèng jīng

Shén jiān

spirit (god) shoulder | 神肩

44,17 04.De.5 | Deltoïde (épaule)-zhèng jīng 5

shuǐ yù

water recover (overcome) | 水愈

55,03 05.Bl.1 | face plantaire des orteils-zone de saignée

Hǎi bào

seal (sea panther) | 海豹

66,15 06.Pl.2 | face plantaire du second métatarsien

Huā gū èr (a)

flower bone two (a) | 花骨(二a)

66,15 06.Pl.2 | face plantaire du second métatarsien

Huā gū èr (b)

flower bone two (b) | 花骨(二b)

06.Mp.1 | face plantaire des métatarsiens et tarsiens-multiples zhèng jīng

Wǔ huā wǔ

five flower five | 五花(五)

06.Mp.1 | face plantaire des métatarsiens et tarsiens-multiples zhèng jīng

Wǔ huā yī

five flower one | 五花(一)

06.Mp.1 | face plantaire des métatarsiens et tarsiens-multiples zhèng jīng

Wǔ huā èr

five flower two | 五花(二)

06.Mp.1 | face plantaire des métatarsiens et tarsiens-multiples zhèng jīng

Wǔ huā sān

five flower three | 五花(三)

66,17 06.Pl.4 | face plantaire du quatrième métatarsien

Huā gū sì

flower bone four | 花骨(四)

06.Mp.1 | face plantaire des métatarsiens et tarsiens-multiples zhèng jīng

Wǔ huā sì

five flower four | 五花(四)

66,09 06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Huǒ jú

fire chrysanthemum | 火菊

66,10 06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Huǒ sàn

fire disperse | 火散

66,12 06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

shuǐ xiān

water immortal | 水仙

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

shuǐ fèn

water divide (divergent) | 水分

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

shuǐ mén

water gate | 水門

66,11 06.Me.1 | face médiale du premier métatarsien

shuǐ xiāng

water appearance (minister) | 水相

66,01 06.Do.1 | face dorsale du premier métatarsien

Huǒ yìng

fire hard | 火硬

66,02 06.Do.1 | face dorsale du premier métatarsien

Huǒ zhǔ

fire govern (host) | 火主

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Shàng xī

upper (above) ravine | 上谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Xià xī

lower (bellow) ravine | 下谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Nèi xī

inner ravine | 內谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Wài xī

outer (exterior) ravine | 外谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Qián xī

anterior (front) ravine | 前谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

shuǐ xī

water ravine | 水谿

66,07 06.Do.4 | face dorsale du quatrième métatarsien

shuǐ qū

water bend (winding) | 水曲

Mù tōng

wood free movement (through/to) | 木通

Mù líng

wood antelope | 木羚

77,09 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā zhōng

four-flower center (middle) | 四花(中)

77,10 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā fù

four flower assist (secondary) | 四花(副)

77,11 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā xià

four flower lower (bellow) | 四花(下)

Huǒ tōng

fire free movement (through/to) | 火通

Huǒ líng

fire antelope | 火羚

jīn tōng

metal (gold) free movement (through/to) | 金通

jīn líng

metal (gold) antelope | 金羚

77,24 07.Bl.3 | face latérale de la jambe-zone de saignée

Zú qìān jīn

foot (leg) five metal (gold) | 足千金

77,25 07.Bl.3 | face latérale de la jambe-zone de saignée

Zú wǔ jīn

foot (leg) thousand metal (gold) | 足五金

77,18 07.Bl.4 | face médiale de la jambe-zone de saignée

Tiān huáng fù

heaven sovereign assistant | 天皇副

77,21 07.Bl.4 | face médiale de la jambe-zone de saignée

Rén huáng

human sovereign (emperor) | 人皇

77,19 07.Bl.4 | face médiale de la jambe-zone de saignée

Dì huáng

earth sovereign (emperor) | 地皇

77,20 07.Bl.4 | face médiale de la jambe-zone de saignée

Sì zhī

four limbs | 四肢

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ zhī

water branch | 水枝

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ míng

water bright | 水明

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ qīng

water clear | 水清

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ zhēn

water pearl | 水珍

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ yīn

water Yīn | 水陰

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ quán

water source | 水泉

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Wài líng

outer (exterior) mound | 外陵

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Mù zhī

branch wood | 木枝

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Mù líng

hillside woods | 木陵

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Zhèng yáng sān

correct Yáng three | 正陽(三)

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

shuǐ líng

water mound | 水陵

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

shuǐ yáng

yáng water | 水陽

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Shàng shù

upper (above) transport (access) | 上俞

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Shàng shù

lower (bellow) transport (access) | 下俞

77,01 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Zhèng jīn

correct tendon (muscle) | 正筋

77,02 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Zhèng zōng

correct ancestor (lineage) | 正宗

77,03 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Zhèng shì

correct scholar (gentleman) | 正士

77,04 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Bó qiú

grab ball | 搏球

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Zhèng yáng yī

correct Yáng one | 正陽(一)

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Huǒ líng

fire supernatural power | 火靈

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Huǒ zhī

fire branch | 火枝

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Huǒ míng

fire bright | 火明

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Fēi líng yī

flying mound one | 飛陵(一)

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Fēi líng èr

flying mound two | 飛陵(二)

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Zhèng yáng èr

correct Yáng two | 正陽(二)

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Huǒ jí

fire collect (assemble) | 火集

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

jīn zhī

metal (gold) branch | 金枝

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

jīn líng

metal (gold) mound | 金陵

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

jīn fǔ

metal (gold) assistant (auxiliary) | 金輔

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

jīn yáng

metal (gold) Yáng | 金陽

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

jīn shēng

metal (gold) engendered | 金生

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Nèi líng

inner mound | 內陵

77,27 07.Bl.3 | face latérale de la jambe-zone de saignée

Wài sān guān yī

outer (exterior) three barrier one | 外三關(一)

77,27 07.Bl.3 | face latérale de la jambe-zone de saignée

Wài sān guān èr

outer (exterior) three barrier two | 外三關(二)

77,27 07.Bl.3 | face latérale de la jambe-zone de saignée

Wài sān guān sān

outer(exterior) three barrier three | 外三關(三)

77,26 07.Bl.3 | face latérale de la jambe-zone de saignée

Qī hǔ yī

seven tiger one | 七虎(一)

77,26 07.Bl.3 | face latérale de la jambe-zone de saignée

Qī hǔ èr

seven tiger two | 七虎(二)

77,26 07.Bl.3 | face latérale de la jambe-zone de saignée

Qī hǔ sān

seven tiger three | 七虎(三)

88,09

Tōng shèn

free movement (through/to) Kidney | 通腎

88,10

Tōng wèi

free movement (through/to) stomach | 通胃

88,11

Tōng bèi

free movement (through/to) back | 通背

Tōng xīn

free movement (through/to) heart | 通心

Tōng líng

free movement (through/to) mind (wonderful) | 通靈

88,01

Tōng guān

free movement (through/to) barrier | 通關

88,02

Tōng shān

free movement (through/to) mountain | 通山

88,03

Tōng tiān

free movement (through/to) heaven | 通天

88,29

Nèi tōng guān

interior [medial] free movement (through/to) barrier | 內通關

88,30

Nèi tōng shān

interior [medial] free movement (through/to) mountain | 內通山

88,31

Nèi tōng tiān

interior [medial] free movement (through/to) heaven | 內通天

88,28

Jiě

resolve | 解

88,19

Sì mǎ xià

(team of) four horses lower (bellow) | 駟馬(下)

88,17

Sì mǎ zhōng

(team of) four horses center (middle) | 駟馬(中)

88,18

Sì mǎ shàng

(team of) four horses upper (above) | 駟馬(上)

Tǔ chāng wǔ

land prosperous (flourishing) five | 土昌(五)

88,12

Míng huáng

bright yellow | 明黃

88,14

Qí huáng

this yellow | 其黃

Mù huáng

wood yellow | 木黃

88,13

Tiān huáng

heaven bright | 天黃

Mù quán

fire intact (entire) | 木全

Mù huá

wood bloom | 木華

Mù jí

wood vertebra | 木脊

Mù kuí yī

wood chief one | 木魁(一)

Mù kuí èr

wood chief two | 木魁(二)

Mù kuí sān

wood chef three | 木魁(三)

Mù kē yī

wood department one | 木科(一)

Mù kē èr

wood department two | 木科(二)

Mù kē sān

wood department three | 木科(三)

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Mù fǔ

wood office | 木府

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Mù liáng

wood beam | 木梁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Mù chāng

wood prosper | 木昌

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Shàng kuí

upper (above) chief | 上魁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Zhōng kuí

center (middle) chief | 中魁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Xià kuí

lower (bellow) chief | 下魁

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Ān jí sān

calm vertebral three | 安脊(三)

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Xià qí

lower (bellow) extraordinary | 下奇

08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2

Sān bì yī

three assist one | 三弼(一)

08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2

Sān bì èr

three assist two | 三弼(二)

08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2

Sān bì sān

three assistants three | 三弼(三)

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Ān jí èr

calm vertebral two | 安脊(二)

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Huǒ fǔ

fire office | 火府

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Huǒ liáng

fire beam | 火梁

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Huǒ chāng

fire prosperous | 火昌

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Shàng yuán

upper (above) origin | 上元

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Zhōng yuán

center (middle) origin | 中元

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Xià yuán

lower (bellow) origin | 下元

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Xià yīn

lower (bellow) Yīn | 下陰

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Shàng yīn

upper (above) Yīn | 上陰

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Sān líng yī

Three supernatural powers one | 三靈(一)

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Sān líng èr

three supernatural power three | 三靈(二)

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Sān líng sān

three supernatural power one | 三靈(三)

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Ān jí yī

calm (peaceful) vertebral one | 安脊(一)

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Ān jí sì

calm vertebral four | 安脊(四)

08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4

jīn fǔ

metal (gold) office | 金府

08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4

jīn liáng

metal (gold) beam | 金梁

08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4

jīn chāng

metal (gold) prosperous | 金昌

08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4

Xià yáng

lower (bellow) Yáng | 下陽

08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4

Shàng yáng

upper (above) Yáng | 上陽

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Ān jí wǔ

calm vertebral five | 安脊(五)

08.Po.5 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 5

Sān quán yī

three rights (authority) one | 三權(一)

08.Po.5 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 5

Sān quán èr

three rights two | 三權(二)

08.Po.5 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 5

Sān quán sān

three rights three | 三權(三)

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Ān jí liù

calm vertebral six | 安脊(六)

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Shàng qí

upper (above) extraordinary | 上奇

88,26 08.Mp.3 | face latérale de la cuisse-multiples zhèng jīng

Shàng jiǔ lǐ

upper (above) nine lǐ (unit of measure) | 上九里

88,25 08.Mp.3 | face latérale de la cuisse-multiples zhèng jīng

Zhōng jiǔ lǐ

center (middle) nine lǐ (unit of measure) | 中九里

08.La.2 | face latérale de la cuisse-zhèng jīng 2

jīn yíng xià

metal (gold) camp lower (bellow) | 金營(下)

08.La.2 | face latérale de la cuisse-zhèng jīng 2

jīn yíng shàng

metal (gold) camp upper (above) | 金營(上)

88,27 08.Mp.3 | face latérale de la cuisse-multiples zhèng jīng

Xià jiǔ lǐ

lower (bellow) new lǐ (unit of measure) | 下九里

99,03

Huǒ ěr

fire ear | 火耳

99,06

shuǐ ěr

water ear | 水耳

99,05

jīn ěr

metal (gold) ear | 金耳

09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Shén ěr shàng

spirit (god) ear upper (above) | 神耳(上)

09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Shén ěr zhōng

spirit (god) ear center (middle) | 神耳(中)

09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Shén ěr xià

spirit (god) ear lower (bellow) | 神耳(下)

1010,22 10.An.4 | tête et visage-zhèng jīng 4

Bí yì

nose wing (ala nasi) | 鼻翼

1010,08 10.An.4 | tête et visage-zhèng jīng 4

Zhèn jìng

(sup)press (pacify) calm (silent) | 鎮靜

1010,21 10.An.4 | tête et visage-zhèng jīng 4

Yù huǒ

fire jade | 玉火

1010,13 10.An.4 | tête et visage-zhèng jīng 4

Mǎ jīn shuǐ

horse metal (gold) water | 馬金水

1010,14 10.An.4 | tête et visage-zhèng jīng 4

Mǎ kuài shuǐ

water quick (lively) horse | 馬快水

1010,19 10.An.5 | tête et visage-zhèng jīng 5

shuǐ tōng

water free movement (through/to) | 水通

1010,20 10.An.5 | tête et visage-zhèng jīng 5

shuǐ jīn

water metal (gold) | 水金

1010,01 10.Ve.1 | vertex-zhèng jīng 1

Zhèng huì

correct meet (association) | 正會

1010,06 10.Ve.1 | vertex-zhèng jīng 1

Hòu huì

posterior (rear) meet (association) | 後會

1010,02 10.Ve.2 | vertex-zhèng jīng 2

Zhōu yuán

region (sub-prefecture) circular (round) | 州圓

1010,03 10.Ve.2 | vertex-zhèng jīng 2

Zhōu kūn

region (sub-prefecture) Kūn (the Kūnlún mountains) | 州昆

1010,04 10.Ve.2 | vertex-zhèng jīng 2

Zhōu lún

region (sub-prefecture) Lún (the Kūnlún mountains) | 州崙

1010,25

Zhōu shuǐ yī

region (subprefecture) water one | 州水(一)

1010,25

Zhōu shuǐ èr

region water two | 州水(二)

1010,07

Zǒng shū

gathered pivot | 總樞

1010,23 10.Mp.3 | face latérale de la tête et du visage-multiples zhèng jīng

Zhōu huǒ

region (subprefecture) fire | 州火

1010,24 10.Mp.3 | face latérale de la tête et du visage-multiples zhèng jīng

Zhōu jīn

region (subprefecture) metal (gold) | 州金

DT01 11.Md.1 | dos thoraciques-zhèng jīng 1

Fēn zhī shàng

divide (divergent) upper (above) branch | 分枝(上)

DT02 11.Md.1 | dos thoraciques-zhèng jīng 1

Fēn zhī xià

divide (divergent) lower (below) branch (lower) | 分枝(下)

11.Md.1 | dos thoraciques-zhèng jīng 1

fēn zhī zhōng

divide (divergent) branch center (middle) | 分枝(中)

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Mù shēng

wood born (growth) | 木生

Tǔ chāng sì

land prosperous (flourishing) four | 土昌(四)

Tǔ chāng sān

land prosperous (flourishing) three | 土昌(三)

Tǔ chāng èr

land prosperous (flourishing) two | 土昌(二)

Tǔ chāng yī

land prosperous (flourishing) one | 土昌(一)

01.Po.3 | face postérieure du majeur

Fǔ gé sān

Viscera square three | 腑格三

03.Po.1 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 1

Fǔ gé èr

Viscera square two | 腑格二

03.An.1 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 1

Fǔ gé yī

Viscera square one | 腑格一