indigestion due to insufficient secretion of bile

膽汁分泌不足引起之消化不良

bad breath (halitosis)

口臭

ulcer

瘡瘍毒

stomach reflux

反胃(倒食病)

Toothache

Yátòng | 牙痛

stomach bloating, fullness and pain

胃脹滿煩痛

poor appetite

胃口不開

Pí Kuài 痞塊 glomus lump

痞塊

peritonitis

腹膜炎

long-standing stomache disease

久年胃病

inflation pain

脹痛

indigestion

消化不良

gastrointestinal qì distension

胃腸脹氣

gastroduodenitis

胃及十二指腸炎

gastric ulcer

胃潰瘍

gastric hemorrhage

胃出血

gastric and duodenal ulcers

胃及十二指腸潰瘍

flatulence

脹氣

excessive stomach acid

胃酸過多

duodenitis

十二指腸炎

duodenal ulcer

十二指腸潰瘍

bulimia nervosa

倒食症

ascites

腹水

acute and chronic gastritis

急慢性胃炎

acute and chronic gastric diseases

急慢胃病

abdominal pain

腹疼痛

abdominal distension

腹脹

abdominal bloating

腹部發脹

Stomach pain

Wèitòng | 胃痛

11,01 01.An.2 | face antérieure de l'index

Dà jiān

Large space | 大間

01.An.2 | face antérieure de l'index

Cè jiān

side (outer) space | 側間

11,03 01.An.2 | face antérieure de l'index

Fú jiān

Floating space | 浮間

11,04 01.An.2 | face antérieure de l'index

Wài jiān

Outer (exterior) space | 外間

11,17 01.An.2 | face antérieure de l'index

Mù yī

wood one | 木(一)

11,17 01.An.2 | face antérieure de l'index

Mù èr

wood two | 木(二)

01.An.2 | face antérieure de l'index

Mù sān

wood three | 木(三)

01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée

Shuāng líng yī

paired supernatural powers one | 雙靈(一)

01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée

Shuāng líng èr

paired supernatural power two | 雙靈(二)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ xīng shàng

fire star upper (above) | 火星(上)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ xīng xià

fire star bottom | 火星(下)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Tǔ xìng yī

earth thriving one | 土興(一)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Tǔ xìng èr

earth thriving two | 土興(二)

11,18 01.An.3 | face antérieure du majeur

Pí zhǒng yī

spleen swelling one | 脾腫(一)

11,18 01.An.3 | face antérieure du majeur

Pí zhǒng èr

spleen swelling two | 脾腫(二)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Kāi pí

open spleen | 開脾

01.An.3 | face antérieure du majeur

Mù huá yī

wood bloom one | 木華(一)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Mù huá èr

wood bloom two | 木華(二)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Tǔ háng yī

earth boat one | 土航(一)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Tǔ háng èr

earth boat two | 土航(二)

11,21 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Sān yǎn yī

three eyes one | 三眼(一)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Sān yǎn èr

three eyes two | 三眼(二)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Sān yǎn sān

three eyes three | 三眼(三)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Dìng chuǎn yī

settle dyspnea (asthma) one | 定喘(一)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Dìng chuǎn èr

settle dyspnea two | 定喘(二)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Dìng chuǎn sān

settle dyspnea three | 定喘(三)

11,20 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Mù yán yī

wood flame one | 木炎(一)

11,20 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Mù yán èr

wood flame two | 木炎(二)

11,20 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Mù yán sān

wood flame three | 木炎(三)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

shuǐ yuán yī

water source one | 水源(一)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

shuǐ yuán èr

water source two | 水源(二)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

shuǐ yuán sān

water source three | 水源(三)

01.An.1 | face antérieure du pouce

Zhǐ shàng huáng

finger upper (above) yellow | 指三黃(上)

01.An.1 | face antérieure du pouce

Zhǐ zhōng huáng

finger center (middle) yellow | 指三黃(中)

01.An.1 | face antérieure du pouce

Zhǐ xià huáng

finger lower (bellow) yellow | 指三黃(下)

11,25 01.Po.1 | face postérieure du pouce

Zhǐ xián yī

check drool (saliva) one | 止涎 (一)

11,25 01.Po.1 | face postérieure du pouce

Zhǐ xián èr

check drool two | 止涎(二)

11,25 01.Po.1 | face postérieure du pouce

Zhǐ xián sān

check drool three | 止涎(三)

01.Po.1 | face postérieure du pouce

Zhǐ xián sì

check drool four | 止涎(四)

01.Po.1 | face postérieure du pouce

Zhǐ xián wǔ

check drool five | 止涎(五)

01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ wèi yī

finger stomach one | 指胃(一)

01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ wèi èr

finger stomach two | 指胃(二)

01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ wèi sān

finger stomach three | 指胃(三)

11,13 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Dǎn yī

gallbladder one | 胆(一)

11,13 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Dǎn èr

gallbladder two | 胆(二)

01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhèng tǔ yī

rectify earth one | 正土(一)

01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhèng tǔ èr

rectify earth two | 正土(二)

01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhèng tǔ sān

rectify earth three | 正土(三)

22,11 02.Bl.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-zone de saignée

Tǔ shuǐ yī

earth water one | 土水(一)

22,11 02.Bl.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-zone de saignée

Tǔ shuǐ èr

earth water two | 土水(二)

22,11 02.Bl.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-zone de saignée

Tǔ shuǐ sān

earth water three | 土水(三)

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Sān máo yī

three hairs one | 三毛(一)

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Sān máo èr

three hairs two | 三毛(二)

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Sān máo sān

three hairs three | 三毛(三)

02.Mp.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-multiples zhèng jīng

Gǔ guān

bone barrier | 骨關

02.An.3 | face antérieure du métacarpien du majeur

Sān chǐ yī

three teeth one | 三齒(一)

02.An.3 | face antérieure du métacarpien du majeur

Sān chǐ èr

three teeth two | 三齒(二)

02.An.3 | face antérieure du métacarpien du majeur

Sān chǐ sān

three teeth three | 三齒(三)

02.An.4 | face antérieure du métacarpien de l'annulaire

Sān xīng yī

three star one | 三星(一)

02.An.4 | face antérieure du métacarpien de l'annulaire

Sān xīng èr

three star two | 三星(二)

02.An.4 | face antérieure du métacarpien de l'annulaire

Sān xīng sān

three star three | 三星(三)

02.Mp.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-multiples zhèng jīng

Mù guān

wood barrier | 木關

02.An.5 | face antérieure du métacarpien de l'auriculaire

Shàng gāo

upper (above) high | 上高

02.An.5 | face antérieure du métacarpien de l'auriculaire

Xià gāo xué

lower (bellow) high | 下高

02.Mp.2 | face postérieure des carpiens et métacarpiens-multiples zhèng jīng

Sān chā yī

three fork one | 三叉(一)

02.Po.3 | face postérieure du métacarpien du majeur

Nèi bái

inner white | 内白

02.Po.3 | face postérieure du métacarpien du majeur

Wài bái

outer (exterior) white | 外白

22,05 02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)

Líng gǔ

supernatural power bones | 靈骨

02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)

Chóng kuí

double (repeated) head | 重魁

03.Mp.1 | face antérieure de l'avant-bras-multiples zhèng jīng

Mù dǐng

wood apex | 木頂

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng yī

heart supernatural power one | 心靈(一)

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng èr

heart supernatural power two | 心靈(二)

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng sān

heart supernatural power three | 心靈(三)

03.An.5 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 5

Tǔ wèi yī

earth stomach one | 土胃(一)

03.An.5 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 5

Tǔ wèi èr

earth stomach two | 土胃(二)

03.An.5 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 5

Tǔ wèi sān

earth stomach three | 土胃(三)

33,10 03.Me.1 | face médiale (ulnaire) de l'avant-bras-Ulna (zhǒng gǔ)

Cháng mén

intestine gate | 腸門

33,12 03.Me.1 | face médiale (ulnaire) de l'avant-bras-Ulna (zhǒng gǔ)

Xīn mén

heart gate | 心門

33,03 03.Po.1 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 1

Qí zhèng

the correct | 其正

33,08 03.Po.4 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 4

Shǒu wǔ jīn

hand (arm) five metal | 手五金

33,09 03.Po.4 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 4

Shǒu qìān jīn

hand (arm) thousand metal | 手千金

44,08 04.An.1 | face antérieure du bras-zhèng jīng 1

Rén zōng

human ancestor (lineage) | 人宗

44,07 04.De.4 | Deltoïde (épaule)-zhèng jīng 4

Bèi miàn

back surface | 背面

66,14 06.Pl.1 | face plantaire du premier métatarsien (pouce)

Huā gū yī (a)

flower bone one (a) | 花骨(一a)

66,14 06.Pl.1 | face plantaire du premier métatarsien (pouce)

Huā gū yī (b)

flower bone one (b) | 花骨(一b)

66,14 06.Pl.1 | face plantaire du premier métatarsien (pouce)

Huā gū yī (c)

flower bone one (c) | 花骨(一c)

66,17 06.Pl.4 | face plantaire du quatrième métatarsien

Huā gū sì

flower bone four | 花骨(四)

66,02 06.Do.1 | face dorsale du premier métatarsien

Huǒ zhǔ

fire govern (host) | 火主

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Shàng xī

upper (above) ravine | 上谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Xià xī

lower (bellow) ravine | 下谿

66,03 06.Do.2 | face dorsale du second métatarsien

Mén jīn

gate metal (gold) | 門金

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Nèi xī

inner ravine | 內谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Wài xī

outer (exterior) ravine | 外谿

66,04 06.Do.3 | face dorsale du troisième métatarsien

Mù dòu

wood dipper | 木斗

66,05 06.Do.3 | face dorsale du troisième métatarsien

Mù liú

wood remain (keep) | 木留

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Qián xī

anterior (front) ravine | 前谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

shuǐ xī

water ravine | 水谿

66,07 06.Do.4 | face dorsale du quatrième métatarsien

shuǐ qū

water bend (winding) | 水曲

77,13 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā lǐ

four flowers interior | 四花(裡)

Mù tōng

wood free movement (through/to) | 木通

Mù líng

wood antelope | 木羚

77,08 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā shàng

four flower upper (above) | 四花(上)

77,11 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā xià

four flower lower (bellow) | 四花(下)

77,12 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Fǔ cháng

bowel intestine | 腑腸

Huǒ tōng

fire free movement (through/to) | 火通

Huǒ líng

fire antelope | 火羚

77,22 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Cè sān lǐ

side [lateral] three Lǐ (unit of distance) | 側三里

77,23 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Cè xià sān lǐ

lower (bellow) [lateral] side three Lǐ (unit of distance) | 側下三里

77,14 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā wài

four flower outer (exterior) | 四花(外)

77,05 07.An.3 | face antérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Sān chóng yī

three double (repeated) one | 三重(一)

77,07 07.An.3 | face antérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Sān chóng èr

three double (repeated) two | 三重(二)

77,06 07.An.3 | face antérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Sān chóng sān

three double (repeated) three | 三重(三)

jīn tōng

metal (gold) free movement (through/to) | 金通

jīn líng

metal (gold) antelope | 金羚

77,17 07.Bl.4 | face médiale de la jambe-zone de saignée

Tiān huáng

heaven sovereign (emperor) | 天皇

77,18 07.Bl.4 | face médiale de la jambe-zone de saignée

Tiān huáng fù

heaven sovereign assistant | 天皇副

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ zhī

water branch | 水枝

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ míng

water bright | 水明

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ qīng

water clear | 水清

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ zhēn

water pearl | 水珍

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ yīn

water Yīn | 水陰

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ quán

water source | 水泉

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Zhèng yáng sān

correct Yáng three | 正陽(三)

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

shuǐ líng

water mound | 水陵

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

shuǐ yáng

yáng water | 水陽

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Huǒ jí

fire collect (assemble) | 火集

88,10

Tōng wèi

free movement (through/to) stomach | 通胃

88,04

Jiě mèi yī

sisters (i.e., big sister, little sister) one | 姐妹(一)

88,05

Jiě mèi èr

sisters two | 姐妹(二)

88,06

Jiě mèi sān

sisters three | 姐妹(三)

88,01

Tōng guān

free movement (through/to) barrier | 通關

88,02

Tōng shān

free movement (through/to) mountain | 通山

88,03

Tōng tiān

free movement (through/to) heaven | 通天

88,28

Jiě

resolve | 解

Tōng cháng yī

free movement (through/to) intestine one | 通腸(一)

Tōng cháng èr

free movement (through/to) intestine two | 通腸(二)

Tōng cháng sān

free movement (through/to) intestine three | 通腸(三)

Tǔ chāng wǔ

land prosperous (flourishing) five | 土昌(五)

88,12

Míng huáng

bright yellow | 明黃

88,14

Qí huáng

this yellow | 其黃

Mù huáng

wood yellow | 木黃

88,13

Tiān huáng

heaven bright | 天黃

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Shàng kuí

upper (above) chief | 上魁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Zhōng kuí

center (middle) chief | 中魁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Xià kuí

lower (bellow) chief | 下魁

88,26 08.Mp.3 | face latérale de la cuisse-multiples zhèng jīng

Shàng jiǔ lǐ

upper (above) nine lǐ (unit of measure) | 上九里

88,25 08.Mp.3 | face latérale de la cuisse-multiples zhèng jīng

Zhōng jiǔ lǐ

center (middle) nine lǐ (unit of measure) | 中九里

09.An.3 | 1/3 inférieur de la face antérieure de l'oreille

Ěr yuán

ear round | 耳圓

99,06

shuǐ ěr

water ear | 水耳

09.Po.1 | 1/3 supérieur de la face postérieure de l'oreille

Tiān ěr

heaven ear | 天耳

09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Shén ěr shàng

spirit (god) ear upper (above) | 神耳(上)

09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Shén ěr zhōng

spirit (god) ear center (middle) | 神耳(中)

09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Shén ěr xià

spirit (god) ear lower (bellow) | 神耳(下)

1010,15 10.An.3 | tête et visage-zhèng jīng 3

Fǔ kuài

bowel quick (lively) | 腑快

1010,07

Zǒng shū

gathered pivot | 總樞

DT01 11.Md.1 | dos thoraciques-zhèng jīng 1

Fēn zhī shàng

divide (divergent) upper (above) branch | 分枝(上)

DT02 11.Md.1 | dos thoraciques-zhèng jīng 1

Fēn zhī xià

divide (divergent) lower (below) branch (lower) | 分枝(下)

11.Md.1 | dos thoraciques-zhèng jīng 1

fēn zhī zhōng

divide (divergent) branch center (middle) | 分枝(中)

Tǔ chāng sì

land prosperous (flourishing) four | 土昌(四)

Tǔ chāng sān

land prosperous (flourishing) three | 土昌(三)

Tǔ chāng èr

land prosperous (flourishing) two | 土昌(二)

Tǔ chāng yī

land prosperous (flourishing) one | 土昌(一)