Indigestion

Xiāo huà bù liáng | 消化不良

Insufficient bile secretion

Dǎn zhī fèn mì bù zú | 膽汁分泌不足

Bad breath (halitosis)

Kǒu chòu | 口臭

Stomach reflux

Fǎn wèi (dǎo shí bìng) | 反胃(倒食病)

Toothache

Yá tòng | 牙痛

Stomach distension

Wèi zhàng | 胃脹

Poor appetite

Wèi kǒu bù kāi | 胃口不開

Peritonitis

Fù mó yán | 腹膜炎

Long-standing stomache disease

Jiǔ nián wèi bìng | 久年胃病

Gastrointestinal qì distension

Wèi cháng zhàng qì | 胃腸脹氣

Gastric ulcer

Wèi kuì yáng | 胃潰瘍

Gastric hemorrhage

Wèi chū xuè | 胃出血

Flatulence

Zhàng qì | 脹氣

Excessive stomach acid

Wèi suān guò duō | 胃酸過多

Duodenitis

Shí'èr zhǐ cháng yán | 十二指腸炎

Duodenal ulcer

Shí'èr zhǐ cháng kuì yáng | 十二指腸潰瘍

Vomiting

Outù | 嘔吐

Ascites

Fù shuǐ | 腹水

Gastritis

Wèiyán | 胃炎

Acute and chronic gastric diseases

Jí màn wèi bìng | 急慢胃病

Abdominal pain

Fù téng tòng | 腹疼痛

Abdominal distension

Fù zhàng | 腹脹

Stomach pain

Wèi tòng | 胃痛

11,01 01.An.2 | face antérieure de l'index

Dà jiān

Large space | 大間

01.An.2 | face antérieure de l'index

Cè jiān

Side (outer) space | 側間

11,03 01.An.2 | face antérieure de l'index

Fú jiān

Floating space | 浮間

11,04 01.An.2 | face antérieure de l'index

Wài jiān

Outer (exterior) space | 外間

11,17 01.An.2 | face antérieure de l'index

Mù yī

Wood one | 木(一)

11,17 01.An.2 | face antérieure de l'index

Mù èr

Wood two | 木(二)

01.An.2 | face antérieure de l'index

Mù sān

Wood three | 木(三)

01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée

Shuāng líng yī

Paired supernatural powers one | 雙靈(一)

01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée

Shuāng líng èr

Paired supernatural power two | 雙靈(二)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ xīng shàng

Fire star upper (above) | 火星(上)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ xīng xià

Fire star bottom | 火星(下)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Tǔ xìng yī

Earth thriving one | 土興(一)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Tǔ xìng èr

Earth thriving two | 土興(二)

11,18 01.An.3 | face antérieure du majeur

Pí zhǒng yī

Spleen swelling one | 脾腫(一)

11,18 01.An.3 | face antérieure du majeur

Pí zhǒng èr

Spleen swelling two | 脾腫(二)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Kāi pí

Open spleen | 開脾

01.An.3 | face antérieure du majeur

Mù huá èr

Wood bloom two | 木華(二)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Tǔ háng yī

Earth boat one | 土航(一)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Tǔ háng èr

Earth boat two | 土航(二)

11,21 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Sān yǎn yī

Three eyes one | 三眼(一)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Sān yǎn èr

Three eyes two | 三眼(二)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Sān yǎn sān

Three eyes three | 三眼(三)

11,20 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Mù yán yī

Wood flame one | 木炎(一)

11,20 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Mù yán èr

Wood flame two | 木炎(二)

11,20 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Mù yán sān

Wood flame three | 木炎(三)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

Shuǐ yuán yī

Water source one | 水源(一)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

Shuǐ yuán èr

Water source two | 水源(二)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

Shuǐ yuán sān

Water source three | 水源(三)

01.An.1 | face antérieure du pouce

Zhǐ sān huáng (shàng)

finger upper (above) yellow | 指三黃(上)

01.An.1 | face antérieure du pouce

Zhǐ sān huáng (zhōng)

finger center (middle) yellow | 指三黃(中)

01.An.1 | face antérieure du pouce

Zhǐ sān huáng (xià)

finger lower (bellow) yellow | 指三黃(下)

11,25 01.Po.1 | face postérieure du pouce

Zhǐ xián yī

Check drool (saliva) one | 止涎 (一)

11,25 01.Po.1 | face postérieure du pouce

Zhǐ xián èr

check drool two | 止涎(二)

11,25 01.Po.1 | face postérieure du pouce

Zhǐ xián sān

Ccheck drool three | 止涎(三)

01.Po.1 | face postérieure du pouce

Zhǐ xián sì

Check drool four | 止涎(四)

01.Po.1 | face postérieure du pouce

Zhǐ xián wǔ

Check drool five | 止涎(五)

01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ wèi yī

Finger stomach one | 指胃(一)

01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ wèi èr

Finger stomach two | 指胃(二)

01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ wèi sān

Finger stomach three | 指胃(三)

11,13 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Dǎn yī

Gallbladder one | 胆(一)

11,13 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Dǎn èr

Gallbladder two | 胆(二)

01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhèng tǔ yī

Rectify earth one | 正土(一)

01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhèng tǔ èr

Rectify earth two | 正土(二)

01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhèng tǔ sān

Rectify earth three | 正土(三)

22,11 02.Bl.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-zone de saignée

Tǔ shuǐ yī

Earth water one | 土水(一)

22,11 02.Bl.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-zone de saignée

Tǔ shuǐ èr

Earth water two | 土水(二)

22,11 02.Bl.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-zone de saignée

Tǔ shuǐ sān

Earth water three | 土水(三)

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Sān máo yī

Three hairs one | 三毛(一)

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Sān máo èr

Three hairs two | 三毛(二)

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Sān máo sān

Three hairs three | 三毛(三)

02.Mp.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-multiples zhèng jīng

Gǔ guān

Bone barrier | 骨關

02.An.3 | face antérieure du métacarpien du majeur

Sān chǐ yī

Three teeth one | 三齒(一)

02.An.3 | face antérieure du métacarpien du majeur

Sān chǐ èr

Three teeth two | 三齒(二)

02.An.3 | face antérieure du métacarpien du majeur

Sān chǐ sān

Three teeth three | 三齒(三)

02.An.4 | face antérieure du métacarpien de l'annulaire

Sān xīng yī

Three star one | 三星(一)

02.An.4 | face antérieure du métacarpien de l'annulaire

Sān xīng èr

Three star two | 三星(二)

02.An.4 | face antérieure du métacarpien de l'annulaire

Sān xīng sān

Three star three | 三星(三)

02.Mp.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-multiples zhèng jīng

Mù guān

Wood barrier | 木關

02.An.5 | face antérieure du métacarpien de l'auriculaire

Sān hǎi yī

Three sea one | 三海(一)

02.An.5 | face antérieure du métacarpien de l'auriculaire

Sān hǎi èr

Three seas two | 三海(二)

02.An.5 | face antérieure du métacarpien de l'auriculaire

Sān hǎi sān

Three seas three | 三海(三)

02.An.5 | face antérieure du métacarpien de l'auriculaire

Shàng gāo

Upper (above) high | 上高

02.An.5 | face antérieure du métacarpien de l'auriculaire

Xià gāo xué

Lower (bellow) high | 下高

02.Po.3 | face postérieure du métacarpien du majeur

Nèi bái

Inner white | 内白

02.Po.3 | face postérieure du métacarpien du majeur

Wài bái

Outer (exterior) white | 外白

22,07 02.Po.4 | face postérieure du métacarpien de l'annulaire

Xià bái

Lower (bellow) white | 下白

02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)

Chóng kuí

Double (repeated) head | 重魁

03.Mp.1 | face antérieure de l'avant-bras-multiples zhèng jīng

Mù dǐng

Wood apex | 木頂

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng yī

Heart supernatural power one | 心靈(一)

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng èr

Heart supernatural power two | 心靈(二)

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng sān

Heart supernatural power three | 心靈(三)

03.An.5 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 5

Tǔ wèi yī

Earth stomach one | 土胃(一)

03.An.5 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 5

Tǔ wèi èr

Earth stomach two | 土胃(二)

03.An.5 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 5

Tǔ wèi sān

Earth stomach three | 土胃(三)

33,10 03.Me.1 | face médiale (ulnaire) de l'avant-bras-Ulna (zhǒng gǔ)

Cháng mén

Intestine gate | 腸門

33,12 03.Me.1 | face médiale (ulnaire) de l'avant-bras-Ulna (zhǒng gǔ)

Xīn mén

Heart gate | 心門

33,03 03.Po.1 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 1

Qí zhèng

The correct | 其正

33,08 03.Po.4 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 4

Shǒu wǔ jīn

Hand (arm) five metal | 手五金

33,09 03.Po.4 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 4

Shǒu qìān jīn

Hand (arm) thousand metal | 手千金

44,08 04.An.1 | face antérieure du bras-zhèng jīng 1

Rén zōng

Human ancestor (lineage) | 人宗

44,07 04.De.4 | Deltoïde (épaule)-zhèng jīng 4

Bèi miàn

Back surface | 背面

66,14 06.Pl.1 | face plantaire du premier métatarsien (pouce)

Huā gū yī (a)

Flower bone one (a) | 花骨(一a)

66,14 06.Pl.1 | face plantaire du premier métatarsien (pouce)

Huā gū yī (b)

Flower bone one (b) | 花骨(一b)

66,14 06.Pl.1 | face plantaire du premier métatarsien (pouce)

Huā gū yī (c)

Flower bone one (c) | 花骨(一c)

66,14 06.Pl.1 | face plantaire du premier métatarsien (pouce)

Huā gū yī (d)

Flower bone one (d) | 花骨(一d)

66,03 06.Do.2 | face dorsale du second métatarsien

Mén jīn

Gate metal (gold) | 門金

66,04 06.Do.3 | face dorsale du troisième métatarsien

Mù dòu

Wood dipper | 木斗

66,05 06.Do.3 | face dorsale du troisième métatarsien

Mù liú

Wood remain (keep) | 木留

66,07 06.Do.4 | face dorsale du quatrième métatarsien

Shuǐ qū

Water bend (winding) | 水曲

77,13 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā lǐ

Four flowers interior | 四花(裡)

77,08 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā shàng

Four flower upper (above) | 四花(上)

77,11 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā xià

Four flower lower (bellow) | 四花(下)

77,12 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Fǔ cháng

Bowel intestine | 腑腸

07.An.2 | face antérieure de la jambe-zhèng jīng 2

Huǒ líng

Fire antelope | 火羚

77,22 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Cè sān lǐ

Side [lateral] three lǐ (unit of distance) | 側三里

77,23 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Cè xià sān lǐ

Lower (bellow) [lateral] side three lǐ (unit of distance) | 側下三里

77,14 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā wài

Four flower outer (exterior) | 四花(外)

77,17 07.Bl.4 | face médiale de la jambe-zone de saignée

Tiān huáng

Heaven sovereign (emperor) | 天皇

77,18 07.Bl.4 | face médiale de la jambe-zone de saignée

Tiān huáng fù

Heaven sovereign assistant | 天皇副

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

Shuǐ zhī

Water branch | 水枝

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

Shuǐ míng

Water bright | 水明

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

Shuǐ qīng

Water clear | 水清

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

Shuǐ zhēn

Water pearl | 水珍

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

Shuǐ yīn

Water yīn | 水陰

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

Shuǐ quán

Water source | 水泉

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Zhèng yáng sān

Correct yáng three | 正陽(三)

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Shuǐ líng

Water mound | 水陵

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Shuǐ yáng

Yáng water | 水陽

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Huǒ jí

Fire collect (assemble) | 火集

88,10

Tōng wèi

Free movement (through/to) stomach | 通胃

88,04

Jiě mèi yī

Sisters (i.e., big sister, little sister) one | 姐妹(一)

88,05

Jiě mèi èr

Sisters two | 姐妹(二)

88,06

Jiě mèi sān

Sisters three | 姐妹(三)

88,01

Tōng guān

Free movement (through/to) barrier | 通關

88,02

Tōng shān

Free movement (through/to) mountain | 通山

88,03

Tōng tiān

Free movement (through/to) heaven | 通天

Tōng cháng yī

Free movement (through/to) intestine one | 通腸(一)

Tōng cháng èr

Free movement (through/to) intestine two | 通腸(二)

Tōng cháng sān

Free movement (through/to) intestine three | 通腸(三)

08.Me.2 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 2

Tǔ chāng wǔ

Land prosperous (flourishing) five | 土昌(五)

88,12 08.Me.3 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 3

Míng huáng

Bright yellow | 明黃

88,14 08.Me.3 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 3

Qí huáng

This yellow | 其黃

08.Me.3 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 3

Mù huáng

Wood yellow | 木黃

88,13 08.Me.3 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 3

Tiān huáng

Heaven bright | 天黃

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Shàng kuí

Upper (above) chief | 上魁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Zhōng kuí

Center (middle) chief | 中魁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Xià kuí

Lower (bellow) chief | 下魁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Shàng hóng

Upper (above) red | 上紅

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Xià hóng

Lower (bellow) red | 下紅

88,26 08.Mp.3 | face latérale de la cuisse-multiples zhèng jīng

Shàng jiǔ lǐ

Upper (above) nine lǐ (unit of measure) | 上九里

88,25 08.Mp.3 | face latérale de la cuisse-multiples zhèng jīng

Zhōng jiǔ lǐ

Center (middle) nine lǐ (unit of measure) | 中九里

08.La.2 | face latérale de la cuisse-zhèng jīng 2

Qī lǐ

Seven lǐ (unit of measure) | 七里

09.An.3 | 1/3 inférieur de la face antérieure de l'oreille

Ěr yuán

Ear round | 耳圓

99,06

Shuǐ ěr

Water ear | 水耳

09.Po.1 | 1/3 supérieur de la face postérieure de l'oreille

Tiān ěr

Heaven ear | 天耳

09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Shén ěr shàng

Spirit (god) ear upper (above) | 神耳(上)

09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Shén ěr zhōng

Spirit (god) ear center (middle) | 神耳(中)

09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Shén ěr xià

Spirit (god) ear lower (bellow) | 神耳(下)

1010,15 10.An.3 | tête et visage-zhèng jīng 3

Fǔ kuài

Bowel quick (lively) | 腑快

1010,07

Zǒng shū

Gathered pivot | 總樞

DT01 11.Md.1 | dos thoraciques-zhèng jīng 1

Fēn zhī shàng

Divide (divergent) upper (above) branch | 分枝(上)

DT02 11.Md.1 | dos thoraciques-zhèng jīng 1

Fēn zhī xià

Divide (divergent) lower (below) branch (lower) | 分枝(下)

11.Md.1 | dos thoraciques-zhèng jīng 1

Fēn zhī zhōng

Divide (divergent) branch center (middle) | 分枝(中)

08.Me.2 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 2

Tǔ chāng sì

land prosperous (flourishing) four | 土昌(四)

08.Me.2 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 2

Tǔ chāng sān

Land prosperous (flourishing) three | 土昌(三)

08.Me.2 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 2

Tǔ chāng èr

Land prosperous (flourishing) two | 土昌(二)

08.Me.2 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 2

Tǔ chāng yī

land prosperous (flourishing) one | 土昌(一)