Hiccup and belching

gé nì | 嗝逆

whooping cough

百日咳

wheezing and dyspnea

哮喘

Weak lungs

Fèi Ruò | 肺弱

tuberculosis

肺結核

pulmonary edema

肺水腫

oppression in the chest

胸部發悶

nightime cough in the elderly

老人夜間咳嗽

lung heat cough

肺熱咳嗽

labored breathing

呼吸困難

emphysema

肺氣腫

Ejection of yellow phlegm

Tǔ huáng tán | 吐黃痰

chest pain

胸痛

cardiac tachypnea

心臟性喘息

Cardiac asthma

Xīnzàng xìng qìchuǎn | 心臟性氣喘

bronchitis

支氣管炎

bronchial wheezing

支氣管喘息

bronchial tube

支氣管

breathing pains

岔氣

asthma

氣喘喉炎

asthma

氣喘

acute and chronic pneumonia

急慢性肺炎

cough

咳厥

labored breathing due to cardiac hypoxia

心臟缺氧呼吸困難

splenic asthma

脾喘

lung cancer

肺癌

01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée

Fèi líng yī

lung supernatural power one | 肺靈(一)

01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée

Fèi líng èr

lung supernatural power two | 肺靈(二)

11,05 01.An.2 | face antérieure de l'index

Zhōng jiān

Center (middle) space | 中間

11,01 01.An.2 | face antérieure de l'index

Dà jiān

Large space | 大間

01.An.2 | face antérieure de l'index

Cè jiān

side (outer) space | 側間

11,02 01.An.2 | face antérieure de l'index

Xiǎo jiān

Small space | 小間

01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée

Shuāng líng yī

paired supernatural powers one | 雙靈(一)

01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée

Shuāng líng èr

paired supernatural power two | 雙靈(二)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ xīng shàng

fire star upper (above) | 火星(上)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ xīng xià

fire star bottom | 火星(下)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ lóng yī

fire dragon one | 火龍(一)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ lóng èr

fire dragon two | 火龍(二)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ lóng sān

fire dragon three | 火龍(三)

11,19 01.An.3 | face antérieure du majeur

Xīn cháng yī

heart constant one | 心常(一)

11,19 01.An.3 | face antérieure du majeur

Xīn cháng èr

heart constant two | 心常(二)

11,19 01.An.3 | face antérieure du majeur

Xīn cháng sān

heart constant three | 心常(三)

11,18 01.An.3 | face antérieure du majeur

Pí zhǒng èr

spleen swelling two | 脾腫(二)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Tǔ háng yī

earth boat one | 土航(一)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Dìng chuǎn yī

settle dyspnea (asthma) one | 定喘(一)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Dìng chuǎn èr

settle dyspnea two | 定喘(二)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Dìng chuǎn sān

settle dyspnea three | 定喘(三)

11,20 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Mù yán yī

wood flame one | 木炎(一)

11,20 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Mù yán èr

wood flame two | 木炎(二)

11,20 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Mù yán sān

wood flame three | 木炎(三)

01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ fèi yī

finger lung one | 指肺(一)

01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ fèi èr

finger lung two | 指肺(二)

01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ fèi sān

finger lung three | 指肺(三)

01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ wèi yī

finger stomach one | 指胃(一)

01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ wèi èr

finger stomach two | 指胃(二)

01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ wèi sān

finger stomach three | 指胃(三)

11,07 01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ sì mǎ yī

finger (team of) four horses one | 指駟馬(一)

11,07 01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ sì mǎ èr

finger (team of) four horses two | 指駟馬(二)

11,07 01.Po.2 | face postérieure de l'index

Zhǐ sì mǎ sān

finger (team of) four horses three | 指駟馬(三)

11,11 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Fèi xīn yī

lung heart one | 肺心(一)

11,11 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Fèi xīn èr

lung heart two | 肺心(二)

01.Po.3 | face postérieure du majeur

Fèi xīn sān

lung heart three | 肺心(三)

01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Jiàn pí yī

fortify spleen one | 健脾(一)

01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Jiàn pí èr

fortify spleen two | 健脾(二)

01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Jiàn pí sān

fortify spleen three | 健脾(三)

01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhèng tǔ yī

rectify earth one | 正土(一)

01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhèng tǔ èr

rectify earth two | 正土(二)

01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhèng tǔ sān

rectify earth three | 正土(三)

11,15 01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhǐ shèn yī

finger kidney one | 指腎(一)

11,15 01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhǐ shèn èr

finger kidney two | 指腎(二)

11,15 01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhǐ shèn sān

finger kidney three | 指腎(三)

11,27 01.La.1 | face latérale (radiale) du pouce

Wǔ hǔ yī

five tiger one | 五虎(一)

11,27 01.La.1 | face latérale (radiale) du pouce

Wǔ hǔ èr

five tiger two | 五虎(二)

11,27 01.La.1 | face latérale (radiale) du pouce

Wǔ hǔ sān

five tiger three | 五虎(三)

11,27 01.La.1 | face latérale (radiale) du pouce

Wǔ hǔ sì

five tiger four | 五虎(四)

11,27 01.La.1 | face latérale (radiale) du pouce

Wǔ hǔ wǔ

five tiger five | 五虎(五)

22,11 02.Bl.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-zone de saignée

Tǔ shuǐ yī

earth water one | 土水(一)

22,11 02.Bl.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-zone de saignée

Tǔ shuǐ èr

earth water two | 土水(二)

22,11 02.Bl.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-zone de saignée

Tǔ shuǐ sān

earth water three | 土水(三)

22,02 02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Chóng zǐ

double (repeated) child | 重子

22,01 02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Chóng xiān

double (repeated) immortal | 重仙

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

jīn xīng shàng

metal (gold) star upper (above) | 金星(上)

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

jīn xīng xià

metal (gold) star lower (bellow) | 金星(下)

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Sān máo yī

three hairs one | 三毛(一)

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Sān máo èr

three hairs two | 三毛(二)

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Sān máo sān

three hairs three | 三毛(三)

22,06 02.Po.4 | face postérieure du métacarpien de l'annulaire

Zhōng bái

center (middle) white | 中白

22,07 02.Po.4 | face postérieure du métacarpien de l'annulaire

Xià bái

lower (bellow) white | 下白

22,05 02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)

Líng gǔ

supernatural power bones | 靈骨

22,04 02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)

Dà bái

large white | 大白

02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)

Chóng kuí

double (repeated) head | 重魁

03.Bl.1 | face antérieure de l'avant-bras-zone de saignée

Zhōng lì

center (middle) strength | 中力

33,13 03.An.2 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 2

Rén shì

man scholar (gentleman) | 人士

33,14 03.An.2 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 2

Dì shì

earth scholar (gentleman) | 地士

33,15 03.An.2 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 2

Tiān shì

heaven scholar (gentleman) | 天士

33,16 03.Bl.1 | face antérieure de l'avant-bras-zone de saignée

Qū líng

bend (winding) mound | 曲陵

03.Bl.1 | face antérieure de l'avant-bras-zone de saignée

Jiàn lì

build strength | 建力

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng yī

heart supernatural power one | 心靈(一)

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng èr

heart supernatural power two | 心靈(二)

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng sān

heart supernatural power three | 心靈(三)

33,11 03.Me.1 | face médiale (ulnaire) de l'avant-bras-Ulna (zhǒng gǔ)

Gān mén

liver gate | 肝門

33,12 03.Me.1 | face médiale (ulnaire) de l'avant-bras-Ulna (zhǒng gǔ)

Xīn mén

heart gate | 心門

33,04 03.Po.3 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Huǒ chuàn

fire thread (skewer) | 火串

33,05 03.Po.3 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Huǒ líng

fire mound | 火陵

33,06 03.Po.3 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Huǒ shān

fire mountain | 火山

33,07 03.Po.3 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Huǒ fǔ hǎi

fire bowel sea | 火腑海

44,08 04.An.1 | face antérieure du bras-zhèng jīng 1

Rén zōng

human ancestor (lineage) | 人宗

44,09 04.An.1 | face antérieure du bras-zhèng jīng 1

Dì zōng

earth ancestor (lineage) | 地宗

04.Mp.1 | face antérieure du bras-multiples zhèng jīng

Sān líng wài

three supernatural power two | 三靈(外)

04.Mp.1 | face antérieure du bras-multiples zhèng jīng

Sān líng zhōng

Three supernatural powers three | 三靈(中)

04.Mp.1 | face antérieure du bras-multiples zhèng jīng

Sān líng nèi

Three supernatural power two | 三靈(内)

44,02 04.Po.2 | face postérieure du bras-zhèng jīng 2

Hòu zhuī

posterior (rear) vertebra | 後椎

44,03 04.Po.2 | face postérieure du bras-zhèng jīng 2

Shǒu yīng

head (chief) eminent (the best) | 首英

04.Po.2 | face postérieure du bras-zhèng jīng 2

Yù yīng

foster eminent | 育英

04.Po.3 | face postérieure du bras-zhèng jīng 3

Sān shén yī

three spirit one | 三神(一)

04.Po.3 | face postérieure du bras-zhèng jīng 3

Sān shén èr

three spirit two | 三神(二)

04.Po.3 | face postérieure du bras-zhèng jīng 3

Sān shén sān

three spirit three | 三神(三)

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Shàng xī

upper (above) ravine | 上谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Xià xī

lower (bellow) ravine | 下谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Nèi xī

inner ravine | 內谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Wài xī

outer (exterior) ravine | 外谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Qián xī

anterior (front) ravine | 前谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

shuǐ xī

water ravine | 水谿

Mù tōng

wood free movement (through/to) | 木通

Mù líng

wood antelope | 木羚

77,08 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā shàng

four flower upper (above) | 四花(上)

77,09 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā zhōng

four-flower center (middle) | 四花(中)

77,10 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā fù

four flower assist (secondary) | 四花(副)

Huǒ tōng

fire free movement (through/to) | 火通

Huǒ líng

fire antelope | 火羚

jīn tōng

metal (gold) free movement (through/to) | 金通

jīn líng

metal (gold) antelope | 金羚

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ zhī

water branch | 水枝

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ míng

water bright | 水明

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ qīng

water clear | 水清

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ zhēn

water pearl | 水珍

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ yīn

water Yīn | 水陰

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ quán

water source | 水泉

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

shuǐ líng

water mound | 水陵

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

shuǐ yáng

yáng water | 水陽

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Shàng shù

upper (above) transport (access) | 上俞

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Shàng shù

lower (bellow) transport (access) | 下俞

77,01 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Zhèng jīn

correct tendon (muscle) | 正筋

77,02 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Zhèng zōng

correct ancestor (lineage) | 正宗

07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Zhèng nǎo èr

correct brain two | 正腦(二)

07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Zhèng nǎo sān

correct brain three | 正腦(三)

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Zhèng yáng yī

correct Yáng one | 正陽(一)

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Huǒ líng

fire supernatural power | 火靈

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Zhèng yáng èr

correct Yáng two | 正陽(二)

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Huǒ jí

fire collect (assemble) | 火集

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

jīn zhī

metal (gold) branch | 金枝

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

jīn líng

metal (gold) mound | 金陵

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

jīn fǔ

metal (gold) assistant (auxiliary) | 金輔

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

jīn yáng

metal (gold) Yáng | 金陽

77,27 07.Bl.3 | face latérale de la jambe-zone de saignée

Wài sān guān yī

outer (exterior) three barrier one | 外三關(一)

77,27 07.Bl.3 | face latérale de la jambe-zone de saignée

Wài sān guān èr

outer (exterior) three barrier two | 外三關(二)

77,27 07.Bl.3 | face latérale de la jambe-zone de saignée

Wài sān guān sān

outer(exterior) three barrier three | 外三關(三)

Tōng xīn

free movement (through/to) heart | 通心

Tōng líng

free movement (through/to) mind (wonderful) | 通靈

88,28

Jiě

resolve | 解

88,23

jīn qìán xià

metal (gold) anterior (front) lower (bellow) | 金前(下)

88,24

jīn qìán shàng

metal (gold) anterior (front) upper (above) | 金前(上)

88,19

Sì mǎ xià

(team of) four horses lower (bellow) | 駟馬(下)

88,17

Sì mǎ zhōng

(team of) four horses center (middle) | 駟馬(中)

88,18

Sì mǎ shàng

(team of) four horses upper (above) | 駟馬(上)

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Shàng kuí

upper (above) chief | 上魁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Zhōng kuí

center (middle) chief | 中魁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Xià kuí

lower (bellow) chief | 下魁

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Ān jí sān

calm vertebral three | 安脊(三)

08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2

Sān bì yī

three assist one | 三弼(一)

08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2

Sān bì èr

three assist two | 三弼(二)

08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2

Sān bì sān

three assistants three | 三弼(三)

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Ān jí èr

calm vertebral two | 安脊(二)

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Huǒ fǔ

fire office | 火府

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Huǒ liáng

fire beam | 火梁

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Huǒ chāng

fire prosperous | 火昌

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Sān líng yī

Three supernatural powers one | 三靈(一)

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Sān líng èr

three supernatural power three | 三靈(二)

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Sān líng sān

three supernatural power one | 三靈(三)

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Ān jí yī

calm (peaceful) vertebral one | 安脊(一)

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Ān jí sì

calm vertebral four | 安脊(四)

08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4

jīn fǔ

metal (gold) office | 金府

08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4

jīn liáng

metal (gold) beam | 金梁

08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4

jīn chāng

metal (gold) prosperous | 金昌

08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4

Xià yáng

lower (bellow) Yáng | 下陽

08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4

Shàng yáng

upper (above) Yáng | 上陽

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Ān jí wǔ

calm vertebral five | 安脊(五)

08.Po.5 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 5

Sān quán yī

three rights (authority) one | 三權(一)

08.Po.5 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 5

Sān quán èr

three rights two | 三權(二)

08.Po.5 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 5

Sān quán sān

three rights three | 三權(三)

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Ān jí liù

calm vertebral six | 安脊(六)

88,26 08.Mp.3 | face latérale de la cuisse-multiples zhèng jīng

Shàng jiǔ lǐ

upper (above) nine lǐ (unit of measure) | 上九里

88,25 08.Mp.3 | face latérale de la cuisse-multiples zhèng jīng

Zhōng jiǔ lǐ

center (middle) nine lǐ (unit of measure) | 中九里

09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Shén ěr shàng

spirit (god) ear upper (above) | 神耳(上)

09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Shén ěr zhōng

spirit (god) ear center (middle) | 神耳(中)

09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Shén ěr xià

spirit (god) ear lower (bellow) | 神耳(下)

1010,17 10.An.3 | tête et visage-zhèng jīng 3

Qī kuài

seven quick (lively) | 七快

1010,13 10.An.4 | tête et visage-zhèng jīng 4

Mǎ jīn shuǐ

horse metal (gold) water | 馬金水

1010,19 10.An.5 | tête et visage-zhèng jīng 5

shuǐ tōng

water free movement (through/to) | 水通

1010,20 10.An.5 | tête et visage-zhèng jīng 5

shuǐ jīn

water metal (gold) | 水金

1010,02 10.Ve.2 | vertex-zhèng jīng 2

Zhōu yuán

region (sub-prefecture) circular (round) | 州圓

1010,03 10.Ve.2 | vertex-zhèng jīng 2

Zhōu kūn

region (sub-prefecture) Kūn (the Kūnlún mountains) | 州昆

1010,04 10.Ve.2 | vertex-zhèng jīng 2

Zhōu lún

region (sub-prefecture) Lún (the Kūnlún mountains) | 州崙

DT01 11.Md.1 | dos thoraciques-zhèng jīng 1

Fēn zhī shàng

divide (divergent) upper (above) branch | 分枝(上)

DT02 11.Md.1 | dos thoraciques-zhèng jīng 1

Fēn zhī xià

divide (divergent) lower (below) branch (lower) | 分枝(下)

11.Md.1 | dos thoraciques-zhèng jīng 1

fēn zhī zhōng

divide (divergent) branch center (middle) | 分枝(中)

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Mù shēng

wood born (growth) | 木生