心臟之病（器官）

Back

Disorders of the Heart Organ

Xīn zàng zhī bìng (Qìguān)

Heart & Fire Element Conditions

Symptoms, syndromes, and pathologies Points

Symptoms, syndromes, and pathologies

CARDIAC-TACHYPNEA

cardiac tachypnea

心臟性喘息

CARDIAC-ASTHMA

Cardiac asthma

Xīnzàng xìng qìchuǎn | 心臟性氣喘

HEART-WEAKNESS

weakness of the heart

心臓衰弱

STRENGTHEN-HEART

strengthen the heart (used when unconscious)

強心（昏迷狀態時使用）

STENOCARDIA

stenocardia

狹心症

EPIGASTRIC-PAIN

pain in the pit of the stomach

心口痛

HEART-OPPRESSION

oppression in the heart

心悶難過

HEART-DISEASE-BREATH

labored breathing due to cardiac hypoxia

心臟缺氧呼吸困難

HEART-PALPITATION

Heart palpitations

Xīntiào | 心跳

HEART-DISEASE

heart disease

心臓病

SCIATICA-HEART-CHANNEL

heart channel sciatica

心經之坐骨神經痛

FRIGHT-PALPITATION

fright palpitation

驚悸

ENDOCARDITIS

endocarditis

心內膜炎

CORONARY-HEART-DISEASE

coronary heart disease

冠心症

CARDIOVASCULAR-SCLEROSIS

cardiovascular sclerosis

心臟血管硬化

CARDIOMEGALY

cardiomegaly

心臟擴大

ARRHYTHMIA

arrhythmia

心律不整

HEART-PAIN

angina

心絞痛

HEART-ATTACK

acute cardiac paralysis

急性心臟麻痺

HEART-WIND-DAMP-DISEASE

wind-damp disease of the Heart type

心臟性風濕病

HEART-FAILURE

heart failure

右心衰竭

HYPOTENSION

hypotension

低血壓過高

HYPERTENSION

Hypertension

Xuèyā gāo | 血壓高

HYPERTENTION

high diastolic blood pressure

舒張壓高

FRONTAL-HEADACHE-HEART

forehead pain due to cardiomegaly

心臟擴大引起之前額頭痛

Points

11,05 01.An.2 | face antérieure de l'index

Zhōng jiān

Center (middle) space | 中間

11,01 01.An.2 | face antérieure de l'index

Dà jiān

Large space | 大間

01.An.2 | face antérieure de l'index

Cè jiān

side (outer) space | 側間

11,02 01.An.2 | face antérieure de l'index

Xiǎo jiān

Small space | 小間

01.An.2 | face antérieure de l'index

Xià jiān

lower (bellow) space | 下間

01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée

Shuāng líng yī

paired supernatural powers one | 雙靈(一)

01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée

Shuāng líng èr

paired supernatural power two | 雙靈(二)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ xīng shàng

fire star upper (above) | 火星(上)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ xīng xià

fire star bottom | 火星(下)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ lóng yī

fire dragon one | 火龍(一)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ lóng èr

fire dragon two | 火龍(二)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Huǒ lóng sān

fire dragon three | 火龍(三)

11,19 01.An.3 | face antérieure du majeur

Xīn cháng yī

heart constant one | 心常(一)

11,19 01.An.3 | face antérieure du majeur

Xīn cháng èr

heart constant two | 心常(二)

11,19 01.An.3 | face antérieure du majeur

Xīn cháng sān

heart constant three | 心常(三)

11,18 01.An.3 | face antérieure du majeur

Pí zhǒng èr

spleen swelling two | 脾腫(二)

01.An.3 | face antérieure du majeur

Kāi pí

open spleen | 開脾

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Dìng chuǎn yī

settle dyspnea (asthma) one | 定喘(一)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Dìng chuǎn èr

settle dyspnea two | 定喘(二)

01.An.4 | face antérieure de l'annulaire

Dìng chuǎn sān

settle dyspnea three | 定喘(三)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

Tài yáng yī

great Yáng one | 太陽(一)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

Tài yáng èr

great Yáng two | 太陽(二)

11,13 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Dǎn yī

gallbladder one | 胆(一)

11,13 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Dǎn èr

gallbladder two | 胆(二)

01.Po.3 | face postérieure du majeur

Xī líng yī

knee supernatural power one | 膝靈(一)

01.Po.3 | face postérieure du majeur

Xī líng èr

knee supernatural power two | 膝靈(二)

11,15 01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhǐ shèn yī

finger kidney one | 指腎(一)

11,15 01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhǐ shèn èr

finger kidney two | 指腎(二)

11,15 01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhǐ shèn sān

finger kidney three | 指腎(三)

22,02 02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Chóng zǐ

double (repeated) child | 重子

22,01 02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Chóng xiān

double (repeated) immortal | 重仙

02.Mp.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-multiples zhèng jīng

Mù guān

wood barrier | 木關

22,03 02.Po.2 | face postérieure du métacarpien de l'index

Shàng bái

upper (above) white | 上白

02.Po.2 | face postérieure du métacarpien de l'index

Fēn bái

divide (divergent) white | 分白

22,05 02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)

Líng gǔ

supernatural power bones | 靈骨

02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)

Chóng kuí

double (repeated) head | 重魁

33,13 03.An.2 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 2

Rén shì

man scholar (gentleman) | 人士

33,14 03.An.2 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 2

Dì shì

earth scholar (gentleman) | 地士

33,16 03.Bl.1 | face antérieure de l'avant-bras-zone de saignée

Qū líng

bend (winding) mound | 曲陵

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng yī

heart supernatural power one | 心靈(一)

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng èr

heart supernatural power two | 心靈(二)

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng sān

heart supernatural power three | 心靈(三)

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Huǒ shèng

fire sage | 火聖

33,12 03.Me.1 | face médiale (ulnaire) de l'avant-bras-Ulna (zhǒng gǔ)

Xīn mén

heart gate | 心門

44,09 04.An.1 | face antérieure du bras-zhèng jīng 1

Dì zōng

earth ancestor (lineage) | 地宗

04.Mp.1 | face antérieure du bras-multiples zhèng jīng

Sān líng wài

three supernatural power two | 三靈(外)

04.Mp.1 | face antérieure du bras-multiples zhèng jīng

Sān líng zhōng

Three supernatural powers three | 三靈(中)

04.Mp.1 | face antérieure du bras-multiples zhèng jīng

Sān líng nèi

Three supernatural power two | 三靈(内)

44,04 04.Po.2 | face postérieure du bras-zhèng jīng 2

Fù dǐng

rich (abundant) top | 富頂

44,05 04.Po.2 | face postérieure du bras-zhèng jīng 2

Hòu zhī

posterior (rear) branch | 後枝

44,13 04.Po.4 | face postérieure du bras-zhèng jīng 4

Zhī tōng

branch free movement (through/to) | 支通

44,14 04.Po.4 | face postérieure du bras-zhèng jīng 4

Luò tōng

fall free movement (through/to) | 落通

04.De.3 | Deltoïde (épaule)-zhèng jīng 3

Jiān fēng

shoulder peak | 肩峰

44,16 04.De.4 | Deltoïde (épaule)-zhèng jīng 4

Shàng qū

upper (above) bend (winding) | 上曲

44,15 04.De.4 | Deltoïde (épaule)-zhèng jīng 4

Xià qū

bottom (lower) bend (winding) | 下曲

55,01 05.Bl.1 | face plantaire des orteils-zone de saignée

Huǒ bāo

fire envelop | 火包

06.Pl.3 | face plantaire du troisième métatarsien

Sān shèng yī

three wise (saint) one | 三聖(一)

06.Pl.3 | face plantaire du troisième métatarsien

Sān shèng èr

three wise (saint) two | 三聖(二)

06.Pl.3 | face plantaire du troisième métatarsien

Sān shèng sān

three wise (saint) three | 三聖(三)

66,08 06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Huǒ lián

fire connection (join) | 火連

66,09 06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Huǒ jú

fire chrysanthemum | 火菊

66,01 06.Do.1 | face dorsale du premier métatarsien

Huǒ yìng

fire hard | 火硬

66,02 06.Do.1 | face dorsale du premier métatarsien

Huǒ zhǔ

fire govern (host) | 火主

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Shàng xī

upper (above) ravine | 上谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Xià xī

lower (bellow) ravine | 下谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Nèi xī

inner ravine | 內谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Wài xī

outer (exterior) ravine | 外谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Qián xī

anterior (front) ravine | 前谿

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

shuǐ xī

water ravine | 水谿

77,13 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā lǐ

four flowers interior | 四花(裡)

Mù tōng

wood free movement (through/to) | 木通

Mù líng

wood antelope | 木羚

77,08 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā shàng

four flower upper (above) | 四花(上)

77,09 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā zhōng

four-flower center (middle) | 四花(中)

77,10 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā fù

four flower assist (secondary) | 四花(副)

Huǒ tōng

fire free movement (through/to) | 火通

Huǒ líng

fire antelope | 火羚

jīn tōng

metal (gold) free movement (through/to) | 金通

jīn líng

metal (gold) antelope | 金羚

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ zhī

water branch | 水枝

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ míng

water bright | 水明

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ qīng

water clear | 水清

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ zhēn

water pearl | 水珍

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ yīn

water Yīn | 水陰

07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5

shuǐ quán

water source | 水泉

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Mù zhī

branch wood | 木枝

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Mù líng

hillside woods | 木陵

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Zhèng yáng sān

correct Yáng three | 正陽(三)

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Shàng shù

upper (above) transport (access) | 上俞

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Shàng shù

lower (bellow) transport (access) | 下俞

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Zhèng yáng yī

correct Yáng one | 正陽(一)

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Zhèng yáng èr

correct Yáng two | 正陽(二)

88,09

Tōng shèn

free movement (through/to) Kidney | 通腎

88,10

Tōng wèi

free movement (through/to) stomach | 通胃

88,11

Tōng bèi

free movement (through/to) back | 通背

Tōng xīn

free movement (through/to) heart | 通心

Tōng líng

free movement (through/to) mind (wonderful) | 通靈

88,01

Tōng guān

free movement (through/to) barrier | 通關

88,02

Tōng shān

free movement (through/to) mountain | 通山

88,03

Tōng tiān

free movement (through/to) heaven | 通天

88,29

Nèi tōng guān

interior [medial] free movement (through/to) barrier | 內通關

88,30

Nèi tōng shān

interior [medial] free movement (through/to) mountain | 內通山

88,31

Nèi tōng tiān

interior [medial] free movement (through/to) heaven | 內通天

Tōng cháng yī

free movement (through/to) intestine one | 通腸(一)

Tōng cháng èr

free movement (through/to) intestine two | 通腸(二)

Tōng cháng sān

free movement (through/to) intestine three | 通腸(三)

88,12

Míng huáng

bright yellow | 明黃

Mù huáng

wood yellow | 木黃

88,13

Tiān huáng

heaven bright | 天黃

Mù kē yī

wood department one | 木科(一)

Mù kē èr

wood department two | 木科(二)

Mù kē sān

wood department three | 木科(三)

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Mù fǔ

wood office | 木府

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Mù liáng

wood beam | 木梁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Mù chāng

wood prosper | 木昌

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Shàng kuí

upper (above) chief | 上魁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Zhōng kuí

center (middle) chief | 中魁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Xià kuí

lower (bellow) chief | 下魁

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Ān jí sān

calm vertebral three | 安脊(三)

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Xià qí

lower (bellow) extraordinary | 下奇

08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2

Sān bì yī

three assist one | 三弼(一)

08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2

Sān bì èr

three assist two | 三弼(二)

08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2

Sān bì sān