Maître Tung Ching-chang 董景昌 (Dǒng Jǐngchāng) s’est rendu cinq fois en République khmère pour traiter le maréchal Lon Nol, atteint d’une hémiplégie gauche après un accident vasculaire cérébral.

Ce qui reste de ces voyages, ce sont des photographies d’aéroport. Elles ont une valeur que les manuels n’ont pas : elles nomment les disciples présents, un par un, à une date donnée.

3 novembre 1971 — le premier départ

Image 1 — photo de groupe à l’aéroport international de Taipei Songshan, dans l’après-midi du 3 novembre 1971.
Image 1 — photo de groupe à l’aéroport international de Taipei Songshan, dans l’après-midi du 3 novembre 1971.

Dans l’après-midi du 3 novembre 1971, Maître Tung a fait pour la première fois sa demande pour se rendre en République khmère afin de soigner le président Lon Nol, qu’il a traité en acupuncture pour son accident vasculaire cérébral du côté gauche.

De gauche à droite : le disciple Yu Yung-lin 于永林 (Yú Yǒnglín), le disciple Chiang Hsiung-pin 蔣雄斌 (Jiǎng Xióngbīn), la disciple Ting Shih-hsin 丁世忻 (Dīng Shìxīn), le disciple Huang Shao-hsien 黃紹先 (Huáng Shàoxiān), le disciple Hsiao Chieh-wen, dit Hsiao Ching 蕭傑文(蕭靖) (Xiāo Jiéwén, Xiāo Jìng), le disciple Yuan Kuo-pen 袁國本 (Yuán Guóběn). Au centre, Maître Tung ; à sa gauche, son ami Hsiang-chi 同鄉計 (Tóng Xiāngjì). Puis le disciple Chih Chen 池琛 (Chí Chēn), qui est allé en République khmère — il porte le collier de fleurs ; à sa gauche, sur le même plan, le disciple Chuang Keng-hui 莊耿輝 (Zhuāng Gěnghuī). Le troisième en partant de la droite est le disciple aîné Lin Chü-chu 林菊初 (Lín Júchū).

24 mars 1972 — le départ pour Phnom Penh

Image 2 — le 24 mars 1972, Maître Tung part pour la République khmère.
Image 2 — le 24 mars 1972, Maître Tung part pour la République khmère.

Après ses traitements, Maître Tung a reçu le titre de docteur et de médecin privé du président Lon Nol.

17 avril 1972 — le retour

Image 3 — Maître Tung à son retour de République khmère, aéroport de Songshan, Taipei, le 17 avril 1972.
Image 3 — Maître Tung à son retour de République khmère, aéroport de Songshan, Taipei, le 17 avril 1972.
Image 4 — le même retour. Devant Maître Tung, à sa gauche, le disciple Hsiao Chieh-wen 蕭傑文 (Xiāo Jiéwén).
Image 4 — le même retour. Devant Maître Tung, à sa gauche, le disciple Hsiao Chieh-wen 蕭傑文 (Xiāo Jiéwén).

22 juin 1973 — le cinquième départ

Image 5 — les disciples et les amis de Maître Tung à l’aéroport, le 22 juin 1973, lors de son cinquième départ.
Image 5 — les disciples et les amis de Maître Tung à l’aéroport, le 22 juin 1973, lors de son cinquième départ.

Au centre, Maître Tung. Le premier en partant de la gauche est le disciple Young Wei-chieh 楊維傑 (Yáng Wéijié), le second le disciple Paldan, le troisième le disciple Wu Tseng-lin 吳增麟 (Wú Zēnglín), le quatrième le disciple Chuang Keng-hui 莊耿輝 (Zhuāng Gěnghuī). Le quatrième en partant de la droite est le disciple canadien Hsia Shu-jen 夏樹仁 (Xià Shùrén) ; à sa gauche, le disciple Yuan Kuo-pen 袁國本 (Yuán Guóběn). La première dame à droite est la disciple khmère Kuo Yü 郭玉 (Guō Yù).