Préserver l’héritage de l’acupuncture Tung
Recherche & Tradition.Transmission & Pratique.
Dans la tradition de Maître Tung Ching-chang 董景昌Lignée du Dr Hu Wen-chih 胡文智
Recherche, préservation et transmission de l’acupuncture Tung à travers les sources historiques, l’étude de la lignée et la pratique clinique.
Découvrir l’Institute →- Recherche & sources
- Transmission & enseignement
- Pratique & clinique
Une tradition vivante. Une histoire à comprendre.
L’acupuncture Tung est plus qu’un ensemble de points, de protocoles ou de techniques.
C’est une tradition clinique vivante, transmise à travers des enseignants, des élèves, des textes, la pratique clinique et différentes générations de praticiens.
Au cœur de cette histoire se trouve le travail de Maître Tung Ching-chang 董景昌, qui a ouvert une tradition familiale à des élèves extérieurs à la famille Tung et établi une transmission qui allait se poursuivre à travers différentes lignées.
Aujourd’hui, l’acupuncture Tung est comprise et pratiquée à travers différentes transmissions.
Certaines préservent des éléments communs. D’autres développent des interprétations différentes, parfois même au sein d’une même lignée.
Ces différences ne sont pas un problème à éliminer.
Elles font partie de l’histoire à comprendre et à reconstruire.
L’Institute a été créé pour étudier cette histoire sans la réduire à une seule version.
Une transmission vivante
- Maître Tung
- Disciples directs
- Différentes transmissions
- Recherche & comparaison
- Transmission & pratique
- Aujourd’hui
Ce qui guide l’Institute
Rester proche des sources.
Distinguer ce qui vient des textes originaux, ce qui vient des transmissions ultérieures et ce qui relève de notre propre interprétation.
Préserver la pluralité.
Étudier les différentes transmissions sans les réduire à une version unique et autorisée.
Ramener la recherche à la pratique.
Maintenir le travail historique et théorique en lien avec l’observation, le raisonnement clinique et la réalité du patient.
Depuis l’intérieur de la lignée
Une perspective depuis l’intérieur de la transmission
Nicolas Berger a découvert l’enseignement direct du Dr Hu Wen-chih 胡文智 et a étudié directement auprès de lui, jusqu’à devenir son disciple et à entrer dans une transmission directe de deuxième génération de la lignée de Maître Tung Ching-chang 董景昌.
La lignée du Dr Hu Wen-chih constitue la transmission principale sur laquelle ce travail est fondé.
Elle donne accès à un ensemble vivant d’enseignement, de pratique et d’expérience clinique, plutôt qu’à des documents historiques uniquement.
Nicolas a également étudié auprès de certains disciples directs de Maître Tung Ching-chang 董景昌, tout en travaillant de manière approfondie sur la littérature publiée des générations directes et ultérieures de praticiens.
Ce travail dépasse une seule transmission.
Il s’appuie sur des livres, publications, entretiens, enseignements et documents historiques afin de comprendre comment l’acupuncture Tung a été interprétée, transmise et pratiquée à travers les générations.
Plus de dix années d’étude et de recherche de terrain à Taïwan complètent cette expérience de transmission directe.
La lignée donne accès à la transmission.
La recherche permet de l’examiner sans dogme.
La pratique maintient le travail en lien avec la réalité clinique.
Il ne s’agit pas d’activités séparées.
Ce sont différentes dimensions d’un même travail.
La lignée
Nicolas Berger
Deuxième génération · Lignée du Dr Hu Wen-chih
Tung Lineage Institute
L’Institute est directement rattaché au travail et à la transmission de Nicolas. Il n’est pas présenté comme une génération supplémentaire de la lignée.
Li Kuo-cheng 李國政 représente une connexion parallèle de deuxième génération sous le Dr Hu Wen-chih, avec ses propres élèves et sa propre transmission.
Les autres noms représentent d’autres branches directes de transmission issues de Maître Tung.
Une tradition plurielle
L’histoire de l’acupuncture Tung n’est pas une ligne droite.
De Maître Tung Ching-chang 董景昌 à ses disciples directs, puis de ces disciples aux générations suivantes, différents aspects de la tradition ont été préservés, développés et mis en avant.
L’Institute ne cherche pas à effacer ces différences.
Préserver la pluralité.
Les différentes transmissions peuvent être étudiées sans être forcées dans une interprétation unique.
La lignée du Dr Hu Wen-chih 胡文智 constitue la transmission principale sur laquelle ce travail est fondé.
Les enseignements et la littérature d’autres disciples directs et des générations suivantes apportent des perspectives complémentaires.
L’objectif n’est pas de créer un consensus artificiel.
Il s’agit d’identifier les éléments récurrents significatifs tout en préservant les différences qui subsistent.
Pourquoi les sources sont essentielles
Les textes originaux constituent le document objectif le plus proche de ce qui a été écrit et documenté à un moment donné de l’histoire de l’acupuncture Tung.
Ils permettent de revenir directement à la source plutôt que de dépendre uniquement de la mémoire, de l’interprétation ou des transmissions ultérieures.
Les publications de Maître Tung sont apparues dans différentes éditions, notamment en 1968, 1972 et 1973. Entre ces éditions, certaines questions évoluent, certaines formulations changent et certaines relations sont présentées différemment.
Une question peut être acceptée dans une source, remise en question dans une autre et complètement rejetée dans une troisième.
Les différences comptent. Mais les éléments récurrents comptent également.
Après Maître Tung, ses disciples directs ont développé et transmis différentes approches. Leurs enseignements peuvent diverger de manière importante. Pourtant, des praticiens issus de transmissions différentes ont parfois préservé un même élément fondamental.
Lorsqu’un élément réapparaît dans plusieurs transmissions indépendantes, cette récurrence prend une valeur historique.
Elle devient, de fait, un élément essentiel dans l’effort visant à comprendre et reconstruire la tradition sous-jacente de l’acupuncture Tung.
L’objectif n’est donc pas de choisir le disciple « juste ».
Il est de comparer, retracer, analyser et compiler ce que les sources et les transmissions permettent d’établir.
Une approche fondée sur les sciences humaines
Notre recherche historique s’appuie sur les sciences humaines : histoire, analyse textuelle et étude de la transmission.
L’objectif n’est pas d’imposer une interprétation unique de l’acupuncture Tung. Il ne s’agit pas non plus de déterminer quelle lignée serait « la bonne ».
Il s’agit de rendre le document historique visible, traçable et ouvert à l’examen — afin de comprendre et de reconstruire ce que les sources et les transmissions permettent d’établir.
Les textes originaux constituent un type de preuve. Les enseignements et la littérature des différentes transmissions en constituent un autre.
Leurs divergences nous aident à comprendre comment la tradition s’est développée. Leurs éléments récurrents peuvent aider à identifier ce qui a persisté à travers différentes lignes de transmission.
La pluralité elle-même devient une partie de la preuve.
Notre méthode de travail
Comparer
Mettre les éditions, les textes et les transmissions en dialogue.
Retracer
Suivre l’origine des enseignements et la manière dont ils ont été transmis.
Analyser
Examiner les différences, les récurrences et le contexte historique.
Compiler
Rassembler les connaissances établies et les sources documentées dans une référence utilisable.
Lorsque les sources convergent, nous mettons cette convergence en évidence. Lorsqu’elles diffèrent, nous préservons la différence. Lorsque les sources ne permettent pas de conclure, nous laissons la question ouverte.
La logique de recherche
- Source Qu’est-ce qui a réellement été écrit ?
- Transmission Comment cela a-t-il été enseigné et transmis ?
- Comparaison Où les sources diffèrent-elles ?
- Récurrence Qu’est-ce qui réapparaît dans plusieurs transmissions indépendantes ?
- Analyse Que pouvons-nous raisonnablement établir ?
- Référence Que pouvons-nous préserver et rendre accessible ?
Rendre les sources accessibles
Des documents historiques à une référence accessible
La recherche prend tout son sens lorsqu’elle peut être consultée.
L’Institute travaille donc à rendre les sources importantes accessibles à travers la traduction, la publication, les entretiens et une documentation structurée.
Cela comprend les publications originales de Maître Tung Ching-chang 董景昌, notamment les éditions de 1968, 1972 et 1973, ainsi que les documents historiques et la littérature de ses disciples directs et des générations suivantes.
Cela comprend également le travail du Dr Hu Wen-chih 胡文智.
Une recherche ancrée à Taïwan
La recherche est aussi une question de lieu
- La langue compte.
- Le contexte historique compte.
- Les personnes qui ont transmis ces connaissances comptent.
Certaines sources ne peuvent pas être pleinement comprises à distance.
Pendant plus de dix ans, Nicolas Berger a étudié, pratiqué et mené des recherches de terrain à Taïwan, en chinois, au contact direct des enseignants, des sources et de la réalité clinique de la tradition.
Ce travail comprend l’étude directe au sein de la lignée du Dr Hu Wen-chih, l’étude d’autres transmissions, la lecture approfondie de leur littérature et une pratique clinique continue.
La recherche n’a pas été menée uniquement à partir des livres.
Elle s’est construite à travers des années d’immersion dans la langue, les sources, les enseignants et la réalité clinique de la tradition.
De la recherche à la pratique
La recherche historique n’est qu’une partie du travail.
Une tradition clinique ne peut pas être préservée uniquement dans les livres. Les questions soulevées par les sources doivent retourner à la pratique clinique.
La recherche reste donc liée à l’observation, à la palpation, au diagnostic, à la localisation des points, au traitement et à la réponse du patient.
Nous sommes nous-mêmes praticiens. Ce qui est établi historiquement n’est pas séparé de la réalité du travail clinique.
Nous ramenons notre recherche à la pratique clinique.
La pratique peut faire émerger de nouvelles questions. Ces questions peuvent ensuite nous ramener aux sources.
Recherche et pratique s’informent donc mutuellement.
Recherche
SourcesHistoireTransmissionComparaisonRécurrence
Pratique
ObservationPalpationDiagnosticTraitementRéponse
La recherche nourrit la pratique.
La pratique fait émerger de nouvelles questions.
La transmission se vérifie par la transmission
Une lignée n’est pas préservée simplement en nommant ses enseignants. Elle est préservée par ce qui est réellement transmis.
Les connaissances doivent être enseignées. Les compétences cliniques doivent être pratiquées. Les sources doivent rester accessibles. Et le praticien suivant doit pouvoir poursuivre le travail.
C’est pourquoi recherche, traduction, enseignement et pratique clinique sont liés.
La recherche préserve les traces.
La transmission maintient les connaissances vivantes.
La pratique les garde en lien avec la réalité.
Faire entrer l’acupuncture Tung dans votre communauté d’apprentissage
Le Tung Lineage Institute partage ses recherches, son expérience clinique et ses connaissances issues de la lignée avec des praticiens, des étudiants, des groupes d’étude, des écoles, des universités et des organisations professionnelles dans le monde entier.
Il existe de nombreuses façons de découvrir le travail de l’Institute.
Présentations en ligne
Invitez-nous à présenter un sujet, une approche clinique ou la Méthode SMI à votre groupe ou à votre institution lors d’une présentation en ligne.
Groupes d’étude & groupes d’étudiants
Vous souhaitez introduire l’acupuncture Tung auprès d’un groupe d’étude, d’une communauté d’étudiants ou d’un réseau de praticiens ? Nous pouvons adapter la présentation au niveau, aux intérêts et aux questions de votre groupe.
Présentation de l’Encyclopédie Tung
Nous proposons également des présentations en ligne gratuites de l’Encyclopédie Tung, pour montrer comment la plateforme rassemble les points, le Shénjīng, les méridiens, les indications et les sources documentées.
Enseignement & interventions sur place
Pour les écoles, universités, associations et organisations professionnelles, nous pouvons également envisager des cours, conférences, ateliers et sessions d’enseignement sur place.
Ce que nous pouvons explorer ensemble
- Une introduction à l’acupuncture Tung
- L’histoire et la transmission de la lignée Tung
- Maître Tung Ching-chang 董景昌 et ses transmissions directes
- Les sources originales et la recherche historique
- Le raisonnement clinique en acupuncture Tung
- La Méthode SMI
- Une introduction à l’Encyclopédie Tung
- Des sessions d’étude pour étudiants et praticiens
- Des présentations et discussions en ligne
- Des conférences, ateliers et enseignements sur place
Parlons-en
Chaque groupe est différent.
Parlez-nous de votre public, de vos intérêts et de ce que vous souhaitez explorer.
Nous pourrons ensuite discuter du format le plus adapté — en ligne ou sur place, introductif ou plus avancé, pour des étudiants, des praticiens ou des institutions.
Vous souhaitez organiser une session ?
Réserver un appelParlons de ce qui serait le plus utile pour votre groupe.
European Association for Tung Acupuncture
Communauté européenne & occidentale
L’European Association for Tung Acupuncture (EATA) soutient l’étude, la transmission et la pratique de l’acupuncture Tung en Europe et au sein de la communauté occidentale, avec une attention particulière portée à l’accessibilité de la tradition à travers la lignée et les enseignements du Dr Hu Wen-chih 胡文智.
Elle réunit des praticiens, enseignants et chercheurs intéressés par l’acupuncture Tung, tout en créant un espace d’échange entre différentes expériences et transmissions.
L’EATA poursuit également l’esprit du travail caritatif déjà entrepris par Nicolas Berger au Cambodge.
Ce travail réunit son expérience en acupuncture Tung et en physiothérapie, à travers les soins cliniques et l’enseignement bénévole auprès de praticiens locaux.
L’objectif est de contribuer à une forme de soin dans laquelle pratique clinique, connaissances et transmission restent liées.
Une tradition mise en pratique
De Taïwan au Cambodge
L’acupuncture Tung a déjà voyagé bien au-delà de Taïwan.
Les documents historiques rapportent que Maître Tung Ching-chang 董景昌 a traité le président cambodgien le maréchal Lon Nol et documentent sa présence au Cambodge au début des années 1970.
Aujourd’hui, notre travail au Cambodge crée une autre connexion entre acupuncture Tung, pratique clinique et transmission.
Nicolas Berger soigne et enseigne bénévolement, partageant l’acupuncture Tung avec des praticiens locaux et contribuant à la continuité des soins cliniques.
Ce travail est mené avec des acteurs locaux tels que MEC, dans un environnement plus large d’initiatives médicales et caritatives, notamment en lien avec Tzu Chi.
Sa pratique clinique réunit son expérience en acupuncture Tung et en physiothérapie, tandis que son enseignement bénévole contribue à la transmission des connaissances cliniques auprès des praticiens locaux.
L’objectif est de contribuer à une continuité des soins dans laquelle pratique, connaissances et transmission restent liées.
De Maître Tung à ses disciples.D’une génération à l’autre.De Taïwan au Cambodge — et de nouveau vers la pratique.
Publications
Des documents historiques aux sources accessibles
La recherche prend tout son sens lorsqu’elle peut être consultée.
L’Institute travaille donc à rendre les sources importantes accessibles à travers la traduction, la publication, les entretiens et une documentation structurée.
Traduction officielle de l’œuvre du Dr Hu Wen-chih 胡文智, réalisée par Nicolas Berger à la demande du Dr Hu.
Lorsque cela est possible, le texte chinois est conservé aux côtés de la traduction afin que le lecteur puisse revenir directement au texte original.
Traduction fidèle et complète des textes originaux de Maître Tung Ching-chang, comprenant les éditions de 1968, 1972 et 1973, avec compilation et analyse des différentes éditions et sources.
L’objectif n’est pas simplement de traduire.
Il s’agit de rendre les sources elles-mêmes plus faciles à étudier.
Préserver l’héritage de l’acupuncture Tung
L’Institute est né d’une question simple :
Comment mieux comprendre, préserver et transmettre une tradition clinique vivante lorsque ses sources et ses transmissions sont multiples ?
Notre réponse est un travail qui réunit recherche historique, étude de la transmission, traduction, pratique clinique et enseignement.
Des sources historiques à la pratique vivante.
Recherche
Pour les projets de recherche, l’étude des sources, la documentation historique et les travaux comparatifs.
Collaborer à un projet de recherche →Enseignement
Pour les écoles, universités, associations professionnelles et projets pédagogiques.
Collaborer à un projet d’enseignement →Interventions
Pour les conférences, présentations et interventions consacrées à l’acupuncture Tung, son histoire, ses sources et sa transmission.
Inviter Nicolas Berger →Collaboration institutionnelle
Pour les institutions et organisations intéressées par la recherche, la préservation, la transmission et la collaboration internationale.
Collaborer avec l’Institute →Recherche · TraditionTransmission · Pratique
Tung Lineage Institute
Préserver l’héritage de l’acupuncture Tung.