Characteristics
Indication category
Indication subcategory
Alternative name
This indication may also be known as:
Aching pain in the back and lumbus, aching pain in the lumbus, aching pain in the lumbus and back, aching pain of the lumbus, bilateral lumbar pain, bone pain in the lumbar spine, lumbar back pain, lumbar spine pain, pain in the lumbar spine, pain in the lumbar vertebrae, pain in the lumbar vertebrae,Aching lumbus
腰酸背痛, 腰酸痛, 腰背酸痛, 腰酸腰痛, 腰部兩邊痛, 腰脊榷骨痛, 腰背痛, 腰部脊椎骨痛, 腰脊痛, 腰脊椎痛, 腰脊椎骨痛,腰酸 | yāosuān bèi tòng, yāosuāntòng, yāo bèi suāntòng, yāo suān yāotòng, yāobù liǎngbiān tòng, yāo jǐ què gǔ tòng, yāo bèi tòng, yāobù jǐzhuīgǔ tòng, yāo jǐ tòng, yāo jǐzhuī tòng, yāo jǐzhuīgǔ tòng, Yāo suān
Points
01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire
shuǐ yāo yī
Water lumbus one | 水腰(一)
01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire
Shuǐ yāo èr
Water lumbus two | 水腰(二)
01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire
Shuǐ yāo sān
Water lumbus three | 水腰(三)
02.An.4 | face antérieure du métacarpien de l'annulaire
Sān hé yī
Three river one | 三河(一)
02.An.4 | face antérieure du métacarpien de l'annulaire
Sān hé èr
Three river two | 三河(二)
02.An.4 | face antérieure du métacarpien de l'annulaire
Sān hé sān
Three river three | 三河(三)
02.Mp.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-multiples zhèng jīng
Mù guān
Wood barrier | 木關
22,08 02.Me.5 | face médiale du cinquième métacarpien (auriculaire)
Wàn shùn yī
Wrist flow (follow smoothly) one | 腕順(一)
22,09 02.Me.5 | face médiale du cinquième métacarpien (auriculaire)
Wàn shùn èr
Wrist flow (follow smoothly) two | 腕順(二)
02.Mp.2 | face postérieure des carpiens et métacarpiens-multiples zhèng jīng
Sān chā sān
Three fork three | 三叉(三)
03.Mp.1 | face antérieure de l'avant-bras-multiples zhèng jīng
Yāo líng sān
Lumbar supernatural power three | 腰靈(三)
03.Mp.1 | face antérieure de l'avant-bras-multiples zhèng jīng
Yāo líng èr
Lumbar supernatural power two | 腰靈(二)
03.Mp.1 | face antérieure de l'avant-bras-multiples zhèng jīng
Yāo líng yī
Lumbar supernatural power one | 腰靈(一)
03.Po.5 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 5
Shàng shì
Upper (above) (superior) scholar (gentleman) | 上士
11,22 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire
Fù yuán yī
Restore source one | 復原(一)
11,22 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire
Fù yuán èr
Restore source two | 復原(二)
11,22 01.An.4 | face antérieure de l'annulaire
Fù yuán sān
Restore source three | 復原(三)
01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée
Tōng gǔ yī
Free movement (through/to) bone one | 通骨(一)
01.Bl.1 | face antérieure des phalanges-zone de saignée
Tōng gǔ èr
Free movement (through/to) bone two | 通骨(二)
01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire
Fēn shuǐ yī
Divide (divergent) water one | 分水(一)
01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire
Fēn shuǐ èr
Divide (divergent) water two | 分水(二)
01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire
Fēn shuǐ sān
Divide (divergent) water three | 分水(三)
01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire
Shuǐ qīng yī
Water clear one | 水清(一)
01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire
Shuǐ qīng èr
Water clear two | 水清(二)
01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire
Shuǐ qīng sān
Water clear three | 水清(三)
01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire
shuǐ hǎi yī
Water sea one | 水海(一)
01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire
Shuǐ hǎi èr
water sea two | 水海(二)
01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire
Shuǐ hǎi sān
Water sea three | 水海(三)
01.Po.2 | face postérieure de l'index
Zhǐ fèi yī
Finger lung one | 指肺(一)
01.Po.2 | face postérieure de l'index
Zhǐ fèi èr
Finger lung two | 指肺(二)
01.Po.2 | face postérieure de l'index
Zhǐ fèi sān
Finger lung three | 指肺(三)
11,12 01.Po.3 | face postérieure du majeur
Èr jiǎo míng yī
Two horn (corner, angle) bright one | 二角明(一)
11,12 01.Po.3 | face postérieure du majeur
Èr jiǎo míng èr
two horn (corner, angle) bright two | 二角明(二)
01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire
Zhèng shuǐ yī
Rectify water one | 正水(一)
01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire
Zhèng shuǐ èr
Rectify water two | 正水(二)
01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire
Zhèng shuǐ sān
Rectify water three | 正水(三)
01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng
Shào bái
Scant white | 少白
22,11 02.Bl.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-zone de saignée
Tǔ shuǐ yī
Earth water one | 土水(一)
22,11 02.Bl.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-zone de saignée
Tǔ shuǐ èr
Earth water two | 土水(二)
22,11 02.Bl.1 | face antérieure des carpiens et métacarpiens-zone de saignée
Tǔ shuǐ sān
Earth water three | 土水(三)
02.An.5 | face antérieure du métacarpien de l'auriculaire
Sān hǎi yī
Three sea one | 三海(一)
02.An.5 | face antérieure du métacarpien de l'auriculaire
Sān hǎi èr
Three seas two | 三海(二)
02.An.5 | face antérieure du métacarpien de l'auriculaire
Sān hǎi sān
Three seas three | 三海(三)
22,10 02.An.5 | face antérieure du métacarpien de l'auriculaire
Shǒu jiě yī
Hand (arm) resolve one | 手解(一)
02.An.5 | face antérieure du métacarpien de l'auriculaire
Shǒu jiě èr
Hand (arm) resolve two | 手解(二)
22,03 02.Po.2 | face postérieure du métacarpien de l'index
Shàng bái
Upper (above) white | 上白
02.Po.2 | face postérieure du métacarpien de l'index
Fēn bái
Divide (divergent) white | 分白
02.Mp.2 | face postérieure des carpiens et métacarpiens-multiples zhèng jīng
Sān chā yī
Three fork one | 三叉(一)
02.Po.3 | face postérieure du métacarpien du majeur
Nèi bái
Inner white | 内白
02.Po.3 | face postérieure du métacarpien du majeur
Wài bái
Outer (exterior) white | 外白
22,06 02.Po.4 | face postérieure du métacarpien de l'annulaire
Zhōng bái
Center (middle) white | 中白
22,07 02.Po.4 | face postérieure du métacarpien de l'annulaire
Xià bái
Lower (bellow) white | 下白
22,05 02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)
Líng gǔ
Supernatural power bones | 靈骨
22,04 02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)
Dà bái
Large white | 大白
33,14 03.An.2 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 2
Dì shì
Earth scholar (gentleman) | 地士
03.An.4 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 4
Gān líng yī
Liver supernatural power one | 肝靈(一)
03.An.4 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 4
Gān líng èr
Liver supernatural power two | 肝靈(二)
03.An.4 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 4
Gān líng sān
Liver supernatural power three | 肝靈(三)
33,06 03.Po.3 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3
Huǒ shān
Fire mountain | 火山
33,07 03.Po.3 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3
Huǒ fǔ hǎi
Fire bowel sea | 火腑海
44,02 04.Po.2 | face postérieure du bras-zhèng jīng 2
Hòu zhuī
posterior (rear) vertebra | 後椎
44,03 04.Po.2 | face postérieure du bras-zhèng jīng 2
Shǒu yīng
Head (chief) eminent (the best) | 首英
04.Po.2 | face postérieure du bras-zhèng jīng 2
Yù yīng
Foster eminent | 育英
44,04 04.Po.2 | face postérieure du bras-zhèng jīng 2
Fù dǐng
Rich (abundant) top | 富頂
04.Po.3 | face postérieure du bras-zhèng jīng 3
Sān shén yī
Three spirit one | 三神(一)
04.Po.3 | face postérieure du bras-zhèng jīng 3
Sān shén èr
Three spirit two | 三神(二)
04.Po.3 | face postérieure du bras-zhèng jīng 3
Sān shén sān
Three spirit three | 三神(三)
44,13 04.Po.4 | face postérieure du bras-zhèng jīng 4
Zhī tōng
Branch free movement (through/to) | 支通
44,14 04.Po.4 | face postérieure du bras-zhèng jīng 4
Luò tōng
Fall free movement (through/to) | 落通
04.Mp.2 | face postérieure du bras-multiples zhèng jīng
Piān jiān
Lean shoulder | 偏肩
44,06 04.De.3 | Deltoïde (épaule)-zhèng jīng 3
Jiān zhōng
Shoulder center (middle) | 肩中
44,17 04.De.5 | Deltoïde (épaule)-zhèng jīng 5
Shuǐ yù
Water recover (overcome) | 水愈
66,16 06.Pl.3 | face plantaire du troisième métatarsien
Huā gū sān
Flower bone three | 花骨(三)
06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée
Shuǐ fèn
Water divide (divergent) | 水分
06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée
Shuǐ mén
Water gate | 水門
06.Me.1 | face médiale du premier métatarsien
Shuǐ xiāng
Water perfum | 水香
66,07 06.Do.4 | face dorsale du quatrième métatarsien
Shuǐ qū
Water bend (winding) | 水曲
77,18 07.Bl.4 | face médiale de la jambe-zone de saignée
Tiān huáng fù
Heaven sovereign assistant | 天皇副
77,21 07.Bl.4 | face médiale de la jambe-zone de saignée
Rén huáng
Human sovereign (emperor) | 人皇
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Shàng shù
Upper (above) transport (access) | 上俞
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Shàng shù
Lower (bellow) transport (access) | 下俞
77,01 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3
Zhèng jīn
Correct tendon (muscle) | 正筋
77,02 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3
Zhèng zōng
Correct ancestor (lineage) | 正宗
77,03 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3
Zhèng shì
Correct scholar (gentleman) | 正士
77,04 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3
Bó qiú
Grab ball | 搏球
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Huǒ líng
Fire supernatural power | 火靈
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Huǒ zhī
Fire branch | 火枝
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Huǒ míng
Fire bright | 火明
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Fēi líng yī
Flying mound one | 飛陵(一)
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Fēi líng èr
Flying mound two | 飛陵(二)
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Jīn shēng
Metal (gold) engendered | 金生
88,09
Tōng shèn
Free movement (through/to) Kidney | 通腎
88,10
Tōng wèi
Free movement (through/to) stomach | 通胃
88,11
Tōng bèi
Free movement (through/to) back | 通背
88,29
Nèi tōng guān
Interior [medial] free movement (through/to) barrier | 內通關
88,30
Nèi tōng shān
Interior [medial] free movement (through/to) mountain | 內通山
88,31
Nèi tōng tiān
interior [medial] free movement (through/to) heaven | 內通天
88,19
Sì mǎ xià
(team of) four horses lower (bellow) | 駟馬(下)
88,17
Sì mǎ zhōng
(team of) four horses center (middle) | 駟馬(中)
88,18
Sì mǎ shàng
(team of) four horses upper (above) | 駟馬(上)
88,12 08.Me.3 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 3
Míng huáng
Bright yellow | 明黃
88,14 08.Me.3 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 3
Qí huáng
This yellow | 其黃
08.Me.3 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 3
Mù huáng
Wood yellow | 木黃
88,13 08.Me.3 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 3
Tiān huáng
Heaven bright | 天黃
08.Me.4 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 4
Mù kuí yī
Wood chief one | 木魁(一)
08.Me.4 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 4
Mù kuí èr
Wood chief two | 木魁(二)
08.Me.4 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 4
Mù kuí sān
Wood chef three | 木魁(三)
08.Me.4 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 4
Mù kē yī
Wood department one | 木科(一)
08.Me.4 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 4
Mù kē èr
Wood department two | 木科(二)
08.Me.4 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 4
Mù kē sān
Wood department three | 木科(三)
08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1
Mù fǔ
Wood office | 木府
08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1
Mù liáng
Wood beam | 木梁
08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng
Ān jí sān
Calm vertebral three | 安脊(三)
08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2
Sān bì yī
Three assist one | 三弼(一)
08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2
Sān bì èr
Three assist two | 三弼(二)
08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2
Sān bì sān
Three assistants three | 三弼(三)
08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng
Ān jí èr
Calm vertebral two | 安脊(二)
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Huǒ fǔ
Fire office | 火府
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Huǒ liáng
Fire beam | 火梁
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Huǒ chāng
Fire prosperous | 火昌
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Shàng yuán
Upper (above) origin | 上元
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Zhōng yuán
Center (middle) origin | 中元
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Xià yuán
Lower (bellow) origin | 下元
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Sān líng yī
Three supernatural powers one | 三靈(一)
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Sān líng èr
Three supernatural power two | 三靈(二)
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Sān líng sān
Three supernatural power three | 三靈(三)
08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng
Ān jí yī
Calm (peaceful) vertebral one | 安脊(一)
08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng
Ān jí sì
Calm vertebral four | 安脊(四)
08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4
Jīn fǔ
Metal (gold) office | 金府
08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4
Jīn liáng
Metal (gold) beam | 金梁
08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4
Jīn chāng
Metal (gold) prosperous | 金昌
08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4
Xià yáng
Lower (bellow) Yáng | 下陽
08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4
Shàng yáng
Upper (above) Yáng | 上陽
08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng
Ān jí wǔ
Calm vertebral five | 安脊(五)
08.Po.5 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 5
Sān quán yī
Three rights (authority) one | 三權(一)
08.Po.5 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 5
Sān quán èr
Three rights two | 三權(二)
08.Po.5 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 5
Sān quán sān
Three rights three | 三權(三)
08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng
Ān jí liù
Calm vertebral six | 安脊(六)
88,26 08.Mp.3 | face latérale de la cuisse-multiples zhèng jīng
Shàng jiǔ lǐ
Upper (above) nine lǐ (unit of measure) | 上九里
88,25 08.Mp.3 | face latérale de la cuisse-multiples zhèng jīng
Zhōng jiǔ lǐ
Center (middle) nine lǐ (unit of measure) | 中九里
88,27 08.Mp.3 | face latérale de la cuisse-multiples zhèng jīng
Xià jiǔ lǐ
Lower (bellow) new lǐ (unit of measure) | 下九里
99,06
Shuǐ ěr
Water ear | 水耳
09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng
Shén ěr shàng
Spirit (god) ear upper (above) | 神耳(上)
09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng
Shén ěr zhōng
Spirit (god) ear center (middle) | 神耳(中)
09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng
Shén ěr xià
Spirit (god) ear lower (bellow) | 神耳(下)
1010,14 10.An.4 | tête et visage-zhèng jīng 4
Mǎ kuài shuǐ
Water quick (lively) horse | 馬快水
1010,19 10.An.5 | tête et visage-zhèng jīng 5
Shuǐ tōng
Water free movement (through/to) | 水通
1010,20 10.An.5 | tête et visage-zhèng jīng 5
Shuǐ jīn
Water metal (gold) | 水金
1010,25
Zhōu shuǐ yī
Region (subprefecture) water one | 州水(一)
1010,25
Zhōu shuǐ èr
Region water two | 州水(二)
11.Md.1 | dos thoraciques-zhèng jīng 1