頭痛
Symptoms, syndromes, and pathologies
Headache
Tóutòng | 頭痛
migraine
偏頭痛
headache in the back
後頭痛
Headache (for many years)
頭痛（久年頭痛）
head wind pain
頭風痛
frontal headache
前額頭痛
forehead pain due to cardiomegaly
心臟擴大引起之前額頭痛
distension in the head
頭脹
cold and headache
感冒頭痛
headache near the vertex
頭門附近頭痛
cerebellar pain
小腦痛
Points
01.An.3 | face antérieure du majeur
Tǔ xìng yī
earth thriving one | 土興(一)
01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire
Tài yáng yī
great Yáng one | 太陽(一)
01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire
Tài yáng èr
great Yáng two | 太陽(二)
01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire
shuǐ qīng yī
water clear one | 水清(一)
01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire
shuǐ qīng èr
water clear two | 水清(二)
01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire
shuǐ qīng sān
water clear three | 水清(三)
01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng
Qī huá yī
seven bloom one | 七華(一)
01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng
Qī huá èr
seven bloom two | 七華(二)
11,13 01.Po.3 | face postérieure du majeur
Dǎn yī
gallbladder one | 胆(一)
11,13 01.Po.3 | face postérieure du majeur
Dǎn èr
gallbladder two | 胆(二)
11,11 01.Po.3 | face postérieure du majeur
Fèi xīn yī
lung heart one | 肺心(一)
11,11 01.Po.3 | face postérieure du majeur
Fèi xīn èr
lung heart two | 肺心(二)
01.Po.3 | face postérieure du majeur
Fèi xīn sān
lung heart three | 肺心(三)
01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng
Qī huá sān
seven bloom three | 七華(三)
01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng
Qī huá sì
seven bloom four | 七華(四)
01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire
Zhèng tǔ yī
rectify earth one | 正土(一)
01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire
Zhèng tǔ èr
rectify earth two | 正土(二)
01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire
Zhèng tǔ sān
rectify earth three | 正土(三)
01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng
Qī huá wǔ
seven bloom five | 七華(五)
01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng
Qī huá liù
seven bloom six | 七華(六)
01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire
shuǐ yāo yī
water lumbus one | 水腰(一)
01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire
shuǐ yāo èr
water lumbus two | 水腰(二)
01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire
shuǐ yāo sān
water lumbus three | 水腰(三)
01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng
Qī huá qī
seven bloom seven | 七華(七)
02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index
Sān fēng yī
three winds one | 三風(一)
02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index
Sān fēng èr
three winds two | 三風(二)
02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index
Sān fēng sān
three winds three | 三風(三)
22,06 02.Po.4 | face postérieure du métacarpien de l'annulaire
Zhōng bái
center (middle) white | 中白
22,07 02.Po.4 | face postérieure du métacarpien de l'annulaire
Xià bái
lower (bellow) white | 下白
22,05 02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)
Líng gǔ
supernatural power bones | 靈骨
22,04 02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)
Dà bái
large white | 大白
02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)
Chóng kuí
double (repeated) head | 重魁
33,14 03.An.2 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 2
Dì shì
earth scholar (gentleman) | 地士
03.Mp.1 | face antérieure de l'avant-bras-multiples zhèng jīng
Mù dǐng
wood apex | 木頂
03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3
Xīn líng yī
heart supernatural power one | 心靈(一)
03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3
Xīn líng èr
heart supernatural power two | 心靈(二)
03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3
Xīn líng sān
heart supernatural power three | 心靈(三)
03.Mp.1 | face antérieure de l'avant-bras-multiples zhèng jīng
Tǔ dǐng
earth apex | 土頂
03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3
Huǒ shèng
fire sage | 火聖
33,08 03.Po.4 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 4
Shǒu wǔ jīn
hand (arm) five metal | 手五金
33,09 03.Po.4 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 4
Shǒu qìān jīn
hand (arm) thousand metal | 手千金
44,04 04.Po.2 | face postérieure du bras-zhèng jīng 2
Fù dǐng
rich (abundant) top | 富頂
44,05 04.Po.2 | face postérieure du bras-zhèng jīng 2
Hòu zhī
posterior (rear) branch | 後枝
66,14 06.Pl.1 | face plantaire du premier métatarsien (pouce)
Huā gū yī (a)
flower bone one (a) | 花骨(一a)
66,14 06.Pl.1 | face plantaire du premier métatarsien (pouce)
Huā gū yī (b)
flower bone one (b) | 花骨(一b)
66,14 06.Pl.1 | face plantaire du premier métatarsien (pouce)
Huā gū yī (c)
flower bone one (c) | 花骨(一c)
55,02 06.Pl.3 | face plantaire du troisième métatarsien
Shàng liú
upper (above) tumor | 上瘤
66,10 06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée
Huǒ sàn
fire disperse | 火散
06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée
shuǐ fèn
water divide (divergent) | 水分
06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée
shuǐ mén
water gate | 水門
66,11 06.Me.1 | face médiale du premier métatarsien
shuǐ xiāng
water appearance (minister) | 水相
66,02 06.Do.1 | face dorsale du premier métatarsien
Huǒ zhǔ
fire govern (host) | 火主
06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée
Shàng xī
upper (above) ravine | 上谿
06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée
Xià xī
lower (bellow) ravine | 下谿
06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée
Nèi xī
inner ravine | 內谿
06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée
Wài xī
outer (exterior) ravine | 外谿
06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée
Qián xī
anterior (front) ravine | 前谿
06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée
shuǐ xī
water ravine | 水谿
66,06 06.Do.4 | face dorsale du quatrième métatarsien
Liù wán
six complete (finish) | 六完
Mù tōng
wood free movement (through/to) | 木通
Mù líng
wood antelope | 木羚
77,12 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée
Fǔ cháng
bowel intestine | 腑腸
Huǒ tōng
fire free movement (through/to) | 火通
Huǒ líng
fire antelope | 火羚
77,22 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée
Cè sān lǐ
side [lateral] three Lǐ (unit of distance) | 側三里
77,23 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée
Cè xià sān lǐ
lower (bellow) [lateral] side three Lǐ (unit of distance) | 側下三里
77,14 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée
Sì huā wài
four flower outer (exterior) | 四花(外)
77,05 07.An.3 | face antérieure de la jambe-zhèng jīng 3
Sān chóng yī
three double (repeated) one | 三重(一)
77,07 07.An.3 | face antérieure de la jambe-zhèng jīng 3
Sān chóng èr
three double (repeated) two | 三重(二)
77,06 07.An.3 | face antérieure de la jambe-zhèng jīng 3
Sān chóng sān
three double (repeated) three | 三重(三)
jīn tōng
metal (gold) free movement (through/to) | 金通
jīn líng
metal (gold) antelope | 金羚
07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5
shuǐ zhī
water branch | 水枝
07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5
shuǐ míng
water bright | 水明
07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5
shuǐ qīng
water clear | 水清
07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5
shuǐ zhēn
water pearl | 水珍
07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5
shuǐ yīn
water Yīn | 水陰
07.Me.5 | face médiale de la jambe-zhèng jīng 5
shuǐ quán
water source | 水泉
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Mù zhī
branch wood | 木枝
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Mù líng
hillside woods | 木陵
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Zhèng yáng sān
correct Yáng three | 正陽(三)
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
shuǐ líng
water mound | 水陵
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
shuǐ yáng
yáng water | 水陽
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Shàng shù
upper (above) transport (access) | 上俞
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Shàng shù
lower (bellow) transport (access) | 下俞
77,01 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3
Zhèng jīn
correct tendon (muscle) | 正筋
77,02 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3
Zhèng zōng
correct ancestor (lineage) | 正宗
77,03 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3
Zhèng shì
correct scholar (gentleman) | 正士
77,04 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3
Bó qiú
grab ball | 搏球
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Huǒ líng
fire supernatural power | 火靈
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Huǒ zhī
fire branch | 火枝
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Huǒ míng
fire bright | 火明
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Huǒ jí
fire collect (assemble) | 火集
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
jīn zhī
metal (gold) branch | 金枝
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
jīn líng
metal (gold) mound | 金陵
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
jīn fǔ
metal (gold) assistant (auxiliary) | 金輔
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
jīn yáng
metal (gold) Yáng | 金陽
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
jīn shēng
metal (gold) engendered | 金生
88,07
Gǎn mào yī
common cold and flu one | 感冒(一)
88,08
Gǎn mào èr
common cold and flu two | 感冒(二)
Gǎn mào sān
common cold and flu three | 感冒(三)
88,11
Tōng bèi
free movement (through/to) back | 通背
Tōng xīn
free movement (through/to) heart | 通心
Tōng líng
free movement (through/to) mind (wonderful) | 通靈
88,23
jīn qìán xià
metal (gold) anterior (front) lower (bellow) | 金前(下)
88,24
jīn qìán shàng
metal (gold) anterior (front) upper (above) | 金前(上)
Tǔ chāng wǔ
land prosperous (flourishing) five | 土昌(五)
Mù kē yī
wood department one | 木科(一)
Mù kē èr
wood department two | 木科(二)
Mù kē sān
wood department three | 木科(三)
08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1
Mù fǔ
wood office | 木府
08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1
Mù liáng
wood beam | 木梁
08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1
Mù chāng
wood prosper | 木昌
08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1
Shàng kuí
upper (above) chief | 上魁
08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1
Zhōng kuí
center (middle) chief | 中魁
08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1
Xià kuí
lower (bellow) chief | 下魁
08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng
Xià qí
lower (bellow) extraordinary | 下奇
08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2
Sān bì yī
three assist one | 三弼(一)
08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2
Sān bì èr
three assist two | 三弼(二)
08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2
Sān bì sān
three assistants three | 三弼(三)
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Huǒ fǔ
fire office | 火府
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Huǒ liáng
fire beam | 火梁
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Huǒ chāng
fire prosperous | 火昌
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Xià yīn
lower (bellow) Yīn | 下陰
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Shàng yīn
upper (above) Yīn | 上陰
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Sān líng yī
Three supernatural powers one | 三靈(一)
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Sān líng èr
three supernatural power three | 三靈(二)
08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3
Sān líng sān
three supernatural power one | 三靈(三)
08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4
jīn fǔ
metal (gold) office | 金府
08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4
jīn liáng
metal (gold) beam | 金梁
08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4
jīn chāng
metal (gold) prosperous | 金昌
08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4
Shàng yuè
upper (above) axe | 上鉞
08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4
Zhōng yuè
center (middle) axe | 中鉞
08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4
Xià yuè
lower (bellow) axe | 下鉞
08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4
Xià yáng
lower (bellow) Yáng | 下陽
08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4
Shàng yáng
upper (above) Yáng | 上陽
08.Po.5 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 5
Sān quán yī
three rights (authority) one | 三權(一)
08.Po.5 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 5
Sān quán èr
three rights two | 三權(二)
08.Po.5 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 5
Sān quán sān
three rights three | 三權(三)
08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng
Shàng qí
upper (above) extraordinary | 上奇
88,26 08.Mp.3 | face latérale de la cuisse-multiples zhèng jīng
Shàng jiǔ lǐ
upper (above) nine lǐ (unit of measure) | 上九里
88,25 08.Mp.3 | face latérale de la cuisse-multiples zhèng jīng
Zhōng jiǔ lǐ
center (middle) nine lǐ (unit of measure) | 中九里
99,07 09.Po.1 | 1/3 supérieur de la face postérieure de l'oreille
Ěr bèi
back ear | 耳背
09.Po.1 | 1/3 supérieur de la face postérieure de l'oreille
Wài ěr
outer (exterior) ear | 外耳
99,08 09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng
Ěr shàng
upper (above) ear | 耳(上)
09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng
Shén ěr shàng
spirit (god) ear upper (above) | 神耳(上)
99,08 09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng
Ěr zhòng
middle ear | 耳(中)
09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng
Shén ěr zhōng
spirit (god) ear center (middle) | 神耳(中)
09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng
Shén ěr xià
spirit (god) ear lower (bellow) | 神耳(下)
99,08 09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng
Ěr xià
lower (bellow) ear | 耳(下)
1010,22 10.An.4 | tête et visage-zhèng jīng 4
Bí yì
nose wing (ala nasi) | 鼻翼
1010,09 10.An.2 | tête et visage-zhèng jīng 2
Shàng lǐ
upper (above) lǐ (unit of measure) | 上里
1010,11 10.An.2 | tête et visage-zhèng jīng 2
Sì fǔ yī
four bowels one | 四腑(一)
1010,10 10.An.5 | tête et visage-zhèng jīng 5
Sì fǔ èr
four bowels two | 四腑(二)
1010,06 10.Ve.1 | vertex-zhèng jīng 1
Hòu huì
posterior (rear) meet (association) | 後會
07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée
Mù shēng
wood born (growth) | 木生
Tǔ chāng sì
land prosperous (flourishing) four | 土昌(四)
Tǔ chāng sān
land prosperous (flourishing) three | 土昌(三)
Tǔ chāng èr
land prosperous (flourishing) two | 土昌(二)