Céphalée

Tóutòng | 頭痛

Migraine

Piān tóu tòng | 偏頭痛

Douleurs de l'arrière de la tête (occipitale)

Hòu tóu tòng | 後頭痛

Céphalée (de longue date)

Tóu tòng (jiǔ nián tóu tòng) | 頭痛（久年頭痛）

Céphalée

Tóutòng | 頭痛

Céphalée frontale

Qián é tóu tòng | 前額頭痛

Céphalée frontale induite par une pathologie cardiaque

Xīn zàng bing yǐn qǐ zhī qián é tóu tòng | 心臟病引起之前額頭痛

Distension de la tête

Tóu zhàng | 頭脹

Céphalée des Gǎnmào

Gǎn mào tóu tòng | 感冒頭痛

Céphalée du vertex

Tóudǐng tòng | 頭頂痛

Douleur du cervelet

Xiǎo nǎo tòng | 小腦痛

01.An.3 | face antérieure du majeur

Tǔ xìng yī

Terre florissant (émergeant) un | 土興(一)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

Tài yáng yī

Grand (le plus) Yáng un | 太陽(一)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

Tài yáng èr

Grand (le plus) Yáng deux | 太陽(二)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

Shuǐ qīng yī

Eau clarifier (clair) un | 水清(一)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

Shuǐ qīng èr

Eau clarifier deux | 水清(二)

01.An.5 | face antérieure de l'auriculaire

Shuǐ qīng sān

Eau clarifier trois | 水清(三)

01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng

Qī huá yī

Sept splendide (prospère) un | 七華(一)

01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng

Qī huá èr

Sept splendide (prospère) deux | 七華(二)

11,13 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Dǎn yī

Vésicule biliaire un | 胆(一)

11,13 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Dǎn èr

Vésicule biliaire deux | 胆(二)

11,11 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Fèi xīn yī

Poumon cœur un | 肺心(一)

11,11 01.Po.3 | face postérieure du majeur

Fèi xīn èr

Poumon cœur deux | 肺心(二)

01.Po.3 | face postérieure du majeur

Fèi xīn sān

Poumon cœur trois | 肺心(三)

01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng

Qī huá sān

Sept splendide (prospère) trois | 七華(三)

01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng

Qī huá sì

Sept splendide (prospère) quatre | 七華(四)

01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhèng tǔ yī

Rectifier (correct) terre un | 正土(一)

01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhèng tǔ èr

Rectifier (correct) terre deux | 正土(二)

01.Po.4 | face postérieure de l'annulaire

Zhèng tǔ sān

Rectifier (correct) terre trois | 正土(三)

01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng

Qī huá wǔ

Sept splendide (prospère) cinq | 七華(五)

01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng

Qī huá liù

Sept splendide (prospère) six | 七華(六)

01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire

shuǐ yāo yī

Eau lombes (lombaire) un | 水腰(一)

01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire

Shuǐ yāo èr

Eau lombes deux | 水腰(二)

01.Po.5 | face postérieure de l'auriculaire

Shuǐ yāo sān

Eau lombes trois | 水腰(三)

01.Mp.2 | face postérieure des phalanges-multiples zhèng jīng

Qī huá qī

Sept splendide (prospère) sept | 七華(七)

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Sān fēng yī

Trois vent un | 三風(一)

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Sān fēng èr

Trois vent deux | 三風(二)

02.An.2 | face antérieure du métacarpien de l'index

Sān fēng sān

Trois vent trois | 三風(三)

02.An.3 | face antérieure du métacarpien du majeur

Sān huǒ yī

Trois feu un | 三火(一)

02.An.3 | face antérieure du métacarpien du majeur

Sān huǒ èr

Trois feu deux | 三火(二)

02.An.3 | face antérieure du métacarpien du majeur

Sān huǒ sān

Trois feu trois | 三火(三)

22,06 02.Po.4 | face postérieure du métacarpien de l'annulaire

Zhōng bái

Centre blanc | 中白

22,07 02.Po.4 | face postérieure du métacarpien de l'annulaire

Xià bái

Bas blanc | 下白

22,04 02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)

Dà bái

Grand blanc | 大白

02.La.2 | face latérale (radiale) du second métacarpien (index)

Chóng kuí

Double chef | 重魁

33,14 03.An.2 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 2

Dì shì

Terre lettré | 地士

03.Mp.1 | face antérieure de l'avant-bras-multiples zhèng jīng

Mù dǐng

Bois apex | 木頂

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng yī

Cœur esprit un | 心靈(一)

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng èr

Cœur esprit deux | 心靈(二)

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Xīn líng sān

Cœur esprit trois | 心靈(三)

03.Mp.1 | face antérieure de l'avant-bras-multiples zhèng jīng

Tǔ dǐng

Terre apex | 土頂

03.An.3 | face antérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 3

Huǒ shèng

Feu sage | 火聖

33,08 03.Po.4 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 4

Shǒu wǔ jīn

Main cinq métal | 手五金

33,09 03.Po.4 | face postérieure de l'avant-bras-zhèng jīng 4

Shǒu qìān jīn

Main mille métal | 手千金

44,04 04.Po.2 | face postérieure du bras-zhèng jīng 2

Fù dǐng

Riche cime | 富頂

44,05 04.Po.2 | face postérieure du bras-zhèng jīng 2

Hòu zhī

Arrière rameau | 後枝

66,14 06.Pl.1 | face plantaire du premier métatarsien (pouce)

Huā gū yī (a)

Fleur os un (a) | 花骨(一a)

66,14 06.Pl.1 | face plantaire du premier métatarsien (pouce)

Huā gū yī (b)

Fleur os un (b) | 花骨(一b)

66,14 06.Pl.1 | face plantaire du premier métatarsien (pouce)

Huā gū yī (c)

Fleur os un (c) | 花骨(一c)

66,14 06.Pl.1 | face plantaire du premier métatarsien (pouce)

Huā gū yī (d)

Fleur os un (d) | 花骨(一d)

55,02 06.Pl.3 | face plantaire du troisième métatarsien

Shàng liú

Haut tumeur | 上瘤

66,10 06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Huǒ sàn

Feu disperser | 火散

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Shuǐ fèn

Eau diviser | 水分

06.Bl.2 | face dorsale des métatarsiens et tarsiens-zone de saignée

Shuǐ mén

Eau porte | 水門

06.Me.1 | face médiale du premier métatarsien

Shuǐ xiāng

Eau parfum | 水香

66,02 06.Do.1 | face dorsale du premier métatarsien

Huǒ zhǔ

Feu gouverner | 火主

66,06 06.Do.4 | face dorsale du quatrième métatarsien

Liù wán

Six complet | 六完

77,12 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Fǔ cháng

Entrailles intestins | 腑腸

77,22 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Cè sān lǐ

Côté trois lǐ | 側三里

77,23 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Cè xià sān lǐ

Côté bas trois lǐ | 側下三里

77,14 07.Bl.1 | face antérieure de la jambe-zone de saignée

Sì huā wài

Quatre fleur extérieur | 四花(外)

77,05 07.An.3 | face antérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Sān chóng yī

Trois double un | 三重(一)

77,07 07.An.3 | face antérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Sān chóng èr

Trois double deux | 三重(二)

77,06 07.An.3 | face antérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Sān chóng sān

Trois double trois | 三重(三)

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Mù zhī

Bois rameau | 木枝

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Mù líng

Bois colline | 木陵

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Zhèng yáng sān

Rectifier yáng trois | 正陽(三)

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Shuǐ líng

Eau colline | 水陵

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Shuǐ yáng

Eau yáng | 水陽

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Shàng shù

Haut transport | 上俞

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Shàng shù

Bas transport | 下俞

77,01 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Zhèng jīn

Rectifier tendon | 正筋

77,02 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Zhèng zōng

Rectifier ancêtre | 正宗

77,03 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Zhèng shì

Rectifier lettré | 正士

77,04 07.Po.3 | face postérieure de la jambe-zhèng jīng 3

Bó qiú

Capturer sphère | 搏球

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Huǒ líng

Feu esprit | 火靈

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Huǒ zhī

Feu branche | 火枝

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Huǒ míng

Feu brillant | 火明

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Huǒ jí

Feu collecter | 火集

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Jīn zhī

Métal rameau | 金枝

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Jīn líng

Métal colline | 金陵

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Jīn fǔ

Métal assistant | 金輔

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Jīn yáng

Métal yáng | 金陽

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Jīn shēng

Métal engendrer | 金生

88,07

Gǎn mào yī

Rhume un | 感冒(一)

88,08

Gǎn mào èr

Rhume deux | 感冒(二)

Gǎn mào sān

Rhume trois | 感冒(三)

88,11

Tōng bèi

Ouvrir (un chemin/communiquer) dos | 通背

Tōng xīn

Ouvrir (un chemin/communiquer) cœur | 通心

Tōng líng

Ouvrir (un chemin/communiquer) esprit | 通靈

88,23

Jīn qìán xià

Métal devant bas | 金前(下)

88,24

Jīn qìán shàng

Métal devant haut | 金前(上)

08.Me.2 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 2

Tǔ chāng wǔ

Terre prospère cinq | 土昌(五)

08.Me.4 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 4

Mù kē yī

Bois science un | 木科(一)

08.Me.4 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 4

Mù kē èr

Bois science deux | 木科(二)

08.Me.4 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 4

Mù kē sān

Bois science trois | 木科(三)

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Mù fǔ

Bois administration | 木府

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Mù liáng

Bois chevron | 木梁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Mù chāng

Bois prospère | 木昌

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Shàng kuí

Haut chef | 上魁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Zhōng kuí

Centre chef | 中魁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Xià kuí

Bas chef | 下魁

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Shàng hóng

Haut rouge | 上紅

08.Po.1 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 1

Xià hóng

Bas rouge | 下紅

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Xià qí

Bas extraordinaire | 下奇

08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2

Sān bì yī

Trois assister un | 三弼(一)

08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2

Sān bì èr

Trois assister deux | 三弼(二)

08.Po.2 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 2

Sān bì sān

Trois assister trois | 三弼(三)

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Huǒ fǔ

Feu administration | 火府

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Huǒ liáng

Feu chevron | 火梁

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Huǒ chāng

Feu prospère | 火昌

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Xià yīn

Bas Yīn | 下陰

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Shàng yīn

Haut Yīn | 上陰

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Sān líng yī

Trois esprit un | 三靈(一)

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Sān líng èr

Trois esprit deux | 三靈(二)

08.Po.3 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 3

Sān líng sān

Trois esprit trois | 三靈(三)

08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4

Jīn fǔ

Métal administration | 金府

08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4

Jīn liáng

Métal chevron | 金梁

08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4

Jīn chāng

Métal prospère | 金昌

08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4

Shàng yuè

Haut hache | 上鉞

08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4

Zhōng yuè

Centre hache | 中鉞

08.Po.4 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 4

Xià yuè

Bas hache | 下鉞

08.Po.5 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 5

Sān quán yī

Trois droits un | 三權(一)

08.Po.5 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 5

Sān quán èr

Trois droits deux | 三權(二)

08.Po.5 | face postérieure de la cuisse-zhèng jīng 5

Sān quán sān

Trois droits trois | 三權(三)

08.Mp.2 | face postérieure de la cuisse-multiples zhèng jīng

Shàng qí

Haut extraordinaire | 上奇

88,26 08.Mp.3 | face latérale de la cuisse-multiples zhèng jīng

Shàng jiǔ lǐ

Haut neuf lǐ | 上九里

88,25 08.Mp.3 | face latérale de la cuisse-multiples zhèng jīng

Zhōng jiǔ lǐ

Centre neuf lǐ | 中九里

99,07 09.Po.1 | 1/3 supérieur de la face postérieure de l'oreille

Ěr bèi

Oreille dos | 耳背

09.Po.1 | 1/3 supérieur de la face postérieure de l'oreille

Wài ěr

Extérieur oreille | 外耳

99,08 09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Ěr shàng

Oreille haut | 耳(上)

09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Shén ěr shàng

Esprit oreille haut | 神耳(上)

99,08 09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Ěr zhòng

Oreille centre | 耳(中)

09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Shén ěr zhōng

Esprit oreille centre (central) | 神耳(中)

09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Shén ěr xià

Esprit oreille bas (inférieur) | 神耳(下)

99,08 09.Mp.2 | face postérieure de l'oreille-multiples zhèng jīng

Ěr xià

Oreille bas | 耳(下)

1010,22 10.An.4 | tête et visage-zhèng jīng 4

Bí yì

Nez aile | 鼻翼

1010,09 10.An.2 | tête et visage-zhèng jīng 2

Shàng lǐ

Haut lǐ | 上里

1010,11 10.An.2 | tête et visage-zhèng jīng 2

Sì fǔ yī

Quatre entrailles un | 四腑(一)

1010,10 10.An.5 | tête et visage-zhèng jīng 5

Sì fǔ èr

Quatre entrailles deux | 四腑(二)

1010,06 10.Ve.1 | vertex-zhèng jīng 1

Hòu huì

Arrière réunion | 後會

07.Bl.2 | face postérieure de la jambe-zone de saignée

Mù shēng

Bois naître | 木生

08.Me.2 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 2

Tǔ chāng sì

Terre prospère quatre | 土昌(四)

08.Me.2 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 2

Tǔ chāng sān

Terre prospère trois | 土昌(三)

08.Me.2 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 2

Tǔ chāng èr

Terre prospère deux | 土昌(二)

08.Me.2 | face médiale de la cuisse-zhèng jīng 2

Tǔ chāng yī

Terre prospère un | 土昌(一)